РАВИНЪТ - превод на Румънски

• rabinul
• rabbi
• rabin

Примери за използване на Равинът на Български и техните преводи на Румънски

Преди да умре, равинът Папо е казал,
Înainte de a muri, rabinul Papo a spus

Равинът Блау преди смъртта си прави кратко изявление, в което казва,
Cu puțin înainte de moartea sa, rabinul Amram Blau a declarat

който ми помогна се казва Джоузеф Соловетчик и е равинът, който написа книга, наречена"Самотният човек на вярата" през 1965.
un gânditor, Joseph Soloveitchik, fost rabin, care a scris„The Lonely Man Of Faith” în 1965.

Ислямистката религиозна общност в Босна и Херцеговина, равинът на еврейската общност в Република Сръбска
Comunitatea Religioasă Islamică din Bosnia- Herţegovina, rabinul comunităţii evreieşti din Republica Srpska

Сред присъстващите на церемонията бяха лидери на други религиозни общности: равинът на еврейската общност в БиХ,
Printre cei care au participat la ceremonie se numără liderii altor comunităţi religioase: rabinul comunităţii evreieşti din BiH,

Говорителят на синедриона, равинът Вайс заяви,
Rabinul Hillel Weiss, purtătorul de cuvânt al Sanhedrinului,

Говорителят на синедриона, равинът Вайс заяви,
Rabinul Hillel Weiss, purtătorul de cuvânt al Sanhedrinului,

обясни равинът, сочейки„етичната” причина за приветстването на мюсюлманите,
a explicat rabinul"motivul etic" pentru favorizarea musulmanilor,

Какво може да каже Равина за супа от топки от маца?
Ce-ar putea spune rabinul despre supa cu biluţe de matzo?

Равин Уинър: Ционизмът е бил формирането на надежда за възраждане.
Rabbi Wiener: Sionismul a fost ȋnceputul constituirii unei speranțe pentru renaștere.

Какво ще кажете за историята за равина Акиба и Фишел… селския идиот?
Ce-ar fi să spui povestea cu rabinul Akiba şi Fischel, prostul satului?

Равин Уинър: И е дума от женски род, между другото.
Rabbi Wiener: Și, apropo, este un cuvânt de gen feminin.

Ами равина на Рим и толкова много представители на нехристиянски религии?
Și pe rabinul Romei și pe atât de numeroșii reprezentanți ai religiilor necreștine!

Равине, вече ми го казахте,
Rabbi, mi-aţi spus deja,

Написано е от името на равина Яков, а не равин Меир.
A fost scris de Rabinul Yakov. Nu a fost rabinul Meir.

Равине, равине, Ицик се върна!
Rabbi, Iţik s-a întors!

Равина ми каза, че така няма да ми задават въпроси.
Rabinul mi-a spus. Aşa că oamenii n-ar trebui să pună întrebări.

Равине, това е приятелят ми Леонард Голдбърг.
Rabbi, deci, acesta este prietenul meu Leonard Goldberg.

Ами равина на Рим и толкова много представители на нехристиянски религии?
Şi pe rabinul Romei şi pe atât de numeroşii reprezentanţi ai religiilor necreştine!

Равина каза, че той е добър човек.
Rabbi spune că e un om bun.