Примери за използване на Равинът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но равинът казва:"Не, трябва да чакаме знак от Бога".
Един езичник дошъл при него и му казал, че ще приеме юдаизма, ако равинът можел да изрецитира цялото юдейско учение, докато стои на един крак.
Bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarak Yahudi öğretisinin hepsini ezbere söylerse Yahudi olmayı teklif etti.Равинът преди мен, Майзел, донесе това и още няколко артефакта, когато емигрира от Моравия.
Benden önceki haham Meisel Moraviadan göç ederken başka eserlerle birlikte getirmişti bunu.Но, Равине, казвахте, че съм един от най-добрите ви студенти.
Fakat haham senin en iyi öğrencilerinden biri olduğumu söylerdin.Някой е опрял оръжие в главата ти и казва стани равин или умри?
Kafana birisi silah dayayıp, ya haham olursun ya da ölürsün mü dedi?Аз съм равин Изидор Хемелвиц… от старчески дом за евреи в Бронкс.
Ben, Haham Isidor Chemelwitz Bronx Yaşlı İbranîler Bakım Evinden.Какво ще кажете за историята за равина Акиба и Фишел… селския идиот?
Haham Akiba hakkındaki hikayeye ne dersin ve Fischel… Köyün aptalı?Казал го е, а равина го погледнал и го попитал:"Какво?".
Söyledi ve haham ona baktı ve şöyle söyledi'' Hadi canım''.Равине, това е приятелят ми Леонард Голдбърг.
Haham, bu arkadaşım Leonard Goldberg.Вижте, равине, все още не съм казал на жена си и семейството си.
Dinle haham, daha eşime ve aileme bile bundan bahsetmedim.Равине, аз.
Haham, ben.Знаеш ли, равине, ти си едно лудо копеле!
Biliyor musun haham, zırdeli herifin birisin sen!Аз съм равина.
Haham benim.Равине, това е г-жа Бендер.
Haham, bu Bayan Bender.Какво повече… колко равини могат да се похвалят, че са ограбили банка с шафера си?
Dahası kaç haham sağdıcının bir banka soyguncusu olduğunu söyleyebilir?Чуйте ме, равине Якоб, трябва да се изповядам:
Dinleyin Haham Jacob, dinleyin.Без свещеници, без равини, без проповедници!
Rahip yok, haham yok, ve papaz yok!Той е равина на Замковиц.
O haham Zamkevitzdir.Равина ми каза, че така няма да ми задават въпроси.
Haham söyledi bana. Böylelilkle insanlar bana sorular sormazlar.Равина Исак Кадури.
Haham Yitzhak Kaduri.
