РАДИКАЛИТЕ - превод на Румънски

• radicalii
• cu radicalii
• radicali
• radicalul
• pe radicali

Примери за използване на Радикалите на Български и техните преводи на Румънски

Ако Касълрой е давал пари на протестантите, ако радикалите са били в дома ви,
Dacă castleroy dat bani la protestanți, În cazul în care radicalii au fost în casa ta,

Книгата"Правила на радикалите" на Саул Алински се използва като пособие за организиране на улични конфликти в САЩ.
Regulile pentru Radicali ale lui Saul Alinsky sunt considerate ca un îndrumar de către partizanii mişcărilor de stradă din SUA.

Ако министърът е убит, радикалите могат да използват смъртта му като доказателство за почти всяко лошо действие/.
În cazul în care ministrul este ucis, radicalii pot folosi moartea sa ca justificare pentru aproape orice act rãu.

Новините за операцията предизвикаха вълнение сред депутатите, като радикалите на Николич и членовете на Социалистическата партия на Сърбия поискаха време за консултации и обяснение от властите.
Veştile legate de acţiune au provocat tulburare în rândul parlamentarilor, radicalii lui Nikolic şi Partidul Socialist din Serbia cerând timp pentru consultaţii şi o explicaţie din partea autorităţilor.

от управляващата коалиция заявиха, че няма да подкрепят искането, внесено от радикалите и социалистите, съобщи в понеделник белградското радио Б92.
vor respinge moţiunea înaintată de radicali şi socialişti, a informat luni postul de radio B92 din Belgrad.

В нашия град радикалите и престъпниците са се оплели в мрежа, която ние трябва да разкъсаме.
În oraşul aflat sub paza noastră… subversivii şi criminalii au întins deja plasa lor invizibilă… pe care noi trebuie s-o tăiem.

Това бе датата, когато стотици хиляди демонстранти щурмуваха държавните институции и свалиха режима на Слободан Милошевич, част от които бяха и радикалите.
Aceasta a fost data când sure de mii de demonstranţi au năvălit în instituţii de stat şi au răsturnat regimul lui Slobodan Milosevic-- din care făceau parte radicalii.

При ниска избирателна активност превес ще имат радикалите, които разполагат с много дисциплинирани избиратели.
O prezenţă scăzută la vot ar putea fi favorabilă radicalilor, întrucât aceştia au un electorat extrem de disciplinat.

По-рано тази седмица Кощуница предложи да се създаде правителство на всички партии, което да включва и радикалите на Шешел, и социалистите на Милошевич.
La începutul acestei săptămâni, Kostunica a propus un guvern format din toate partidele politice care i-ar include pe radicalii lui Seselj şi socialiştii lui Milosevic.

По време на обявяването на независимостта на Косово имаше опити от страна на радикалите и националистите да провокират емоционални реакции
La momentul declarării independenţei în Kosovo au existat anumite încercări din partea radicaliştilor şi naţionaliştilor de a provoca reacţii emoţionale

Привържениците на федерализацията се скриха в Дома на профсъюзите, но радикалите обкръжиха сградата
Susținătorii federalizării s-au refugiat în Casa Sindicatelor, dar radicalii au înconjurat clădirea

започнали ужким борба срещу радикалите, САЩ в действителност си поставят задачата да унищожат правителството на Башар Асад.
începând lupta împotriva radicalilor, SUA pun de fapt sarcina de a nimici Guvernului lui Bashar al-Assad”.

те съдържат компонент, който се бори срещу радикалите, които разрушават костната и хрущялната тъкан.
ele conțin o componentă care luptă cu radicalii care distrug țesutul osos și cartilaj.

Ако страната не пропадне или не спечелят радикалите, което е същото, Вие ще бъдете следващият министър-председател!
Dacă ţara nu va fi aruncată câinilor sau radicalilor, te vom avea prim-ministru!

Трябваме ти, за да удържаме консервативната част на партията, докато баламосваш радикалите и се сдушваш с Тадеус Стивънс.
Ai nevoie de noi pentru a păstra partea conservativă a partidului, în timp ce-i păcăleşti pe extremişti şi te aliezi cu gaşca lui Thaddeus Stevens.

терористите и радикалите.
teroriștilor și radicalilor.

Радикалите се надяват, че повторните избори в една избирателна секция може да им помогнат да прехвърлят прага от 5%,
Radicalii speră ca repetarea votului de la o secţie de votare le va permite să atingă pragul electoral de 5%,

Радикалите заявиха, че няма да се присъединят към коалиция с която
Radicalii au declarat că nu vor forma

Миналата седмица обаче СПС се договори с ДПС и радикалите да сформира нова общинска администрация в Белград,
Cu toate acestea, SPS a convenit săptămâna trecută cu DSS şi cu radicalii să formeze o nouă administraţie municipală în Belgrad,

В Швейцария те подкрепят радикалите, без да изпускат предвид,
În Elveţia ei sprijină pe radicali, fără a pierde însă din vedere