РАДИОАКТИВНИ МАТЕРИАЛИ - превод на Румънски

• materiale radioactive
• de fisiune
• materiale nucleare
• material radioactiv
• materialelor radioactive
• materialele radioactive

Примери за използване на Радиоактивни материали на Български и техните преводи на Румънски

Американското министерство на енергетиката ще помогне на Румъния да се бори с контрабандата на радиоактивни материали.[Гети Имиджис].
Departamentul Energiei din SUA va ajuta România să combată traficul de materiale radioactive.[Getty Images].

Опитват се да проследят всички известни терористи от Втора Вълна, и също се опитват да проследят откраднати радиоактивни материали.
Încearcă să aducă în justitie pe orice terorist cunoscut din"Al 2-lea Val"… si să descopere sursa materialelor nucleare furate.

използващи радиоактивни материали“, стр.
Decommissioning of facilities using radioactive material, Viena, 2006, p.

Тези хора може да пренасят радиоактивни материали за други в Лос Анджелис.
Aceºti oameni ar putea de materiale radioactive, într-o altã celulã de transport în Los Angeles.

Радиоактивни оръжия(използващи радиоактивни материали), които могат да причинят вредни ефекти, подобни на тези при ядрена експлозия.
Armele radiologice(cu materiale radioactive) care ar putea produce efecte similare cu cele ale unei explozii nucleare;

Но мога да ти кажа, че имаме радиоактивни материали от централата на Сан Онофре.
Dar pot să-ţi spun că primim materialul radio-activ de care avem nevoie, de la Uzina Electrică San Onofre.

Взривът на атомната електроцентрала от 1986 г. в Чернобил изхвърли във въздуха огромни количества радиоактивни материали.
Explozia din 1986 a centralei nucleare de la Cernobîl a aruncat în aer cantități uriașe de materiale radioactive.

например вносът/износът на радиоактивни материали, отпадъци или някои химикали.
de exemplu în cazul materialelor radioactive, al deșeurilor sau al substanțelor chimice.

реагирането на незаконния трафик на ядрени или други радиоактивни материали.
detectarea traficului ilicit de materiale nucleare sau de alte materiale radioactive și la răspunsul la acesta;

Биологични агенти и радиоактивни материали„приспособени за бойна употреба“, които могат да поразяват хора
Agenţi biologici sau materiale radioactive„adaptate pentru utilizare în război” în vederea producerii de vătămări asupra oamenilor

Правото на собственост на Общността се разпростира върху специалните радиоактивни материали, които се произвеждат или внасят от държава-членка,
Dreptul de proprietate al Comunității se extinde asupra tuturor materiilor speciale de fisiune, produse sau importate de un stat membru,

Това предложение се отнася до всеки превозвач, който превозва радиоактивни материали в рамките на Европейския съюз(ЕС),
Propunerea se referă la toţi transportatorii care transportă materiale radioactive pe teritoriul Uniunii Europene(UE),

тежки метали и радиоактивни материали, оказват влияние върху Арктика и хората,
metale grele și materiale radioactive au avut un impact asupra regiunii arctice

ресурси или специални радиоактивни материали, с произход извън Общността.
materii speciale de fisiune care provin din afara Comunității.

части от съоръжения, които се използват само отвреме навреме или предимно с радиоактивни материали, годни да бъдат предназначени за нуждите на отбраната
părţilor de instalaţii care în anumite perioade de timp sunt exploatate exclusiv cu materiale nucleare care pot fi alocate necesităţilor de apărare,

Предложение за регламент на Съвета от 30 август 2011 г. за установяване на система на Общността за регистрация на превозвачи на радиоактивни материали[COM(2011) 518 окончателен- непубликуван в Официален вестник].
Propunere de Regulament al Consiliului din 30 august 2011 de instituire a unui sistem comunitar de înregistrare a transportatorilor de materiale radioactive[COM(2011) 518 final- Nepublicată în Jurnalul Oficial].

международно законодателство, приложимо за транспортиране на радиоактивни материали.
internațională relevantă care se aplică transportului de material radioactiv.

Радиоактивни материали: всеки материал, съдържащ радионуклeиди, чиято обемна активност и общата активност на пратката превишават стойностите, посочени в регламента за безопасен превоз на радиоактивни материали.
Materiale radioactive: orice material care conţine radionuclizi şi la care atât concentraţia de activitate, cât şi activitatea totală în lot depăşesc valorile specificate în Regulamentul privind transportul de materiale radioactive.

Конвенцията не се прилага за наркотични вещества, радиоактивни материали, отпадъци, химически оръжия,
Convenția nu vizează narcoticele, materialele radioactive, deșeurile, armele chimice,

Паси предложи форумът- който ще се фокусира върху нелегалната търговия с оръжие и наркотици, както и върху трафика на хора и ядрени и други радиоактивни материали- да се проведе в по-широк формат и да включва ООН.
Passy a sugerat că forumul-- care se va concentra asupra comerţului ilicit de arme şi droguri, asupra traficului de persoane, materiale nucleare şi alte materiale radioactive-- ar trebui să se desfăşoareîntr-un format mai amplu şi să includă ONU.