РАЗВЪРЖЕТЕ - превод на Румънски

• dezleagă
• dezleaga

Примери за използване на Развържете на Български и техните преводи на Румънски

Развържете въжето, идиоти.
Desfă frângia, idiotule.

Сега ме развържете, по дяволите!
Acum, taie-mă liber, la naiba te!

Развържете ме.
Reușește mă pierde.

Развържете платното!
Dezlegtati vela!

Развържете мечка на някого.
Eliberați un urs la cineva.

Развържете въжетата!
Dezlegaţi funiile!

Развържете детето си.
Dezlegaţi copiii.

Развържете си пояса.
Desfăceţi-vă cordonul din talie.

Развържете го и се махайте!
Desfă-l şi dă-i drumul!

Развържете ръцете ни.
Eliberează-ne mâinile.

И Исус им каза: Развържете го… и го пуснете да си върви.
Iisus spuse lor: dezlegaţi-l şi lăsaţi-l să plece.

Развържете я, веднага.
Dezlegaţi-o. Acum.

Развържете ги, ще ги вземем с нас.
Dezlegaţi-i, o să-i luăm cu noi.

Развържете му устата.
Scoate-i calusul.

Развържете езика си и провъзгласявайте безспирно Неговото Дело.
Deslegati-va limba şi proclamati fara incetare Cauza Sa.

Развържете го, момчета.
Dezlegaţi-l băieţi.

Развържете си чували с писма.
Dezlegaţi-vă sacii cu litere.

Постъпете умно като ни развържете и коленичете пред богинята си.
Si ar fi intelept sa ne dezlegati si sa ingenunchiati in fata zeitei voastre.

Постъпете умно като ни развържете и коленичете пред богинята си.
Şi ar fi înţelept să ne dezlegaţi şi să îngenunchiaţi în faţa zeiţei voastre.

Развържете ме, къде ще избягам оттук?
Dezlegaţi-mă. Unde pot să fug?