РАЗГОВОРА НИ - превод на Румънски

• conversaţia noastră
• discuţia noastră
• conversația noastră
• conversatia noastra
• discutia noastra
• discuția noastră

Примери за използване на Разговора ни на Български и техните преводи на Румънски

Никой не слуша разговора ни в компютърна зала.
Nu stă nimeni să asculte conversația noastră.

Мисля, че това е добър финал на разговора ни.
Cred că acesta este un final bun pentru conversaţia noastră.

Ако видя Кочиз резултатът от разговора ни ще бъде и твоя заслуга.
Dacă-l văd pe Cochise ce va ieşi din discuţia noastră va fii şi mulţumită ţie.

И защо искате да запиша разговора ни.
Sau de ce vrei să înregistra conversația noastră.

в случай че някой слуша разговора ни.
în caz că cineva ascultă conversaţia noastră.

Много съм изненадан, че това се случва след разговора ни.
Mă mir să văd că s-a întâmplat aşa, după discuţia noastră.

Доколкото разбирам, слушахме разговора ни.
Să înțeleg că ai fost ascultat conversația noastră.

Значи може да е тук дори сега и да слуша разговора ни.
Deci ar putea fi aici acum, ascultând conversaţia noastră.

Затова не виждам какво общо имат с разговора ни.
Nu văd ce legătură are asta cu discuţia noastră.

Кученцето събра много внимание, което прекъсна разговора ни.
Catelul adunat o mulțime de atenție care a întrerupt conversația noastră.

Всеки в рамките на 20 мили ще чуете разговора ни с база.
Toată lumea pe o rază de 20 de mile va auzi conversaţia noastră cu baza.

Искам да знаеш, че се чувствам добре след разговора ни сутринта.
Vreau să-ţi spun că… mă simt eliberat, după discuţia noastră de azi dimineaţă.

Исках да поговорим за разговора ни днес.
A, vrut să vorbesc cu tine, despre discuţia noastră.

Тръгвам си след разговора ни.
Nu rămân după discuţia noastră.

Ребека, учителката по история… трябва да е чула част, от разговора ни.
Rebecca, profesoara de istorie… a auzit ceva din discuţia noastră.

Въпреки разговора ни?
În ciuda conversaţiei noastre?

Това, че чуваш разговора ни, не те прави част от него.
Doar pentru că ai auzit conversațiile noastre nu te face o parte din ele.

Е, помислихте ли относно разговора ни след часовете?
Te-ai gîndit la mica noastră discuţie de după ore?

В началото на разговора ни Кастанеда бе споменал нещо за"толтекското учение".
La începutul conversaţiei noastre, Castaneda menţionase ceva despre„învăţăturatoltecă”.

Нищо ли не запомни от разговора ни?
Nu mai ţii minte nimic din ultima noastră conversaţie?