РАЗГОВОРЛИВ - превод на Румънски

• vorbăreţ
• de vorbaret
• comunicativ
• vorbăret

Примери за използване на Разговорлив на Български и техните преводи на Румънски

Той не е много разговорлив.
El nu vorbeşte foarte mult.

Поете, след като си толкова разговорлив, защо ти не започнеш?
Poetule, dacă tot eşti atât de vorbăreţ, de ce nu începi tu?

Той обикновено е толкова разговорлив.
De obicei e aşa de vorbăreţ.

Не беше твърде разговорлив.
Nu era prea vorbăreaţă.

Беше изключително разговорлив.
A fost extrem de prietenos.

Може да бъде много разговорлив.
Uneori e cam cicălitor.

Извини ме, че съм разговорлив.
Îmi pare rău dacă sunt prea vorbăreţ.

Нещо не сте разговорлив днес?
Azi nu sunteţi prea vorbăreţ.

Кога стана толкова разговорлив?
Când ai devenit atât de vorbăreţ?

И мога да говоря от факта, че не си много разговорлив че отбягваш нещо.
Și pot să spun după faptul că nu ești hyper-trăncănitor că eviți ceva.

Западът е разговорлив.
în timp ce Vestul este elocvent.

Според нея нито един от двамата не бе така разговорлив.
Niciuna dintre cele două femei nu era într-atât de necioplită.

Много е разговорлив.
Foarte vorbaret.

Не беше много забавен, разговорлив или тайнствен.
Nu era foarte nostim, cult sau misterios.

Винаги ли си толкова разговорлив?
Mereu eşti atât de vorbăreţ?

Ето защо нашият приятел беше толкова разговорлив.
Nu-i de mirare că dragul nostru prieten a fost atât de strămutat.

е доста разговорлив.
este destul de vorbăreţ.

Не съм толкова разговорлив.
Nu sunt chiar un guraliv.

Боб е наистина разговорлив.
Bob e destul de vorbăreţ.

Да, не е разговорлив.
Da, nu e prea vorbăreţ.