Примери за използване на Comunicativ на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebuie să fii foarte comunicativ şi dornic să te pui la curent cu campaniile, activităţile de vânzări
Трябва да сте изключително комуникативни и нетърпеливи в желанието си да получавате актуална информация за текущи кампании,Atitudine foarte comunicativ, remarcabil GFE cu mari calități
În praxisul comunicativ cotidian trebuie oricum să se amestece interpretări cognitive,
В ежедневната комуникативна практика трябва да се среща взаимопроникване на когнитивни интерпретации,Cunoaşterea limbii germane cel puţin la nivel comunicativ este una dintre cele mai importante condiţii pentru angajare în compania noastră.
Владеенето на немски език поне на комуникативно ниво е едно от основните изисквания за започване на работа.De aceea este important sa subliniezi ca esti comunicativ, prietenos si lucrezi foarte bine in echipa.
Точно затова е важно да покажете, че вие сте комуникативни и лесно работите в екип.participativ și comunicativ.
Deși știm limba englezã comunicativ, nu avem de a face cu un vocabular profesionist,
Въпреки че знаем английски език в комуникативно състояние, ние не се занимаваме с професионален,Pasionat și comunicativ, Anca Petrescu,
Страстна и комуникативна, а Анка Петреску,Între timp, un agent imobiliar bun ar trebui să fie competent din punct de vedere juridic, comunicativ, să aibă o poziție de viață activă.
Междувременно, един добър брокер трябва да бъде юридически компетентен, комуникативен, да има активна позиция на живот.Deși vorbim limba engleză într-un mod comunicativ, nu avem de-a face cu vocabularul profesional,
Въпреки че знаем английски език в комуникативно състояние, ние не се занимаваме с професионален, специализиран речник,restul familiei să fie tratate într-un mod prietenos și comunicativ.
останалата част от семейството да бъдат лекувани по приятелски и комуникативен начин.Nu toate conținutul comunicativ exprimat în litere,
Не цялото комуникативно съдържание, изразено в букви,el nu era foarte… comunicativ, dar îmi amintesc că era foarte stresat spre sfârşit.
не беше много комуникативен, но помня добре, че към края беше доста стресиран.în mai multe etape în club, cu care un alt traducător ar trebui să fie comunicativ și de colaborare cu alți angajați ai agenției.
така че друг преводач трябва да бъде комуникативен и съвместен с други служители на агенцията.cu ajutorul cãruia viitorul traducãtor ar trebui sã fie comunicativ și sã colaboreze cu agenții suplimentare de personal.
многостепенен по отношение на който бъдещият интерпретатор трябва да бъде комуникативен и да работи в екип с допълнителни агенции за персонал.Când se stabilește contactul comunicativ, trebuie să se considere
Trebuie remarcat faptul că procesul comunicativ depinde de mai mulți factori decât de elementele sale constitutive.
Трябва да се отбележи, че комуникативният процес зависи от повече фактори, отколкото съставните му елементи.O condiție importantă aici este unitatea semantică a interpretării acestui conținut de către toți cei care sunt incluși în procesul comunicativ, inclusiv cercetătorul.
Важно условие тук е семантичното единство на тълкуването на това съдържание от всички, които са включени в комуникативния процес, включително и изследователя.Aceste eșecuri împiedică transmiterea de idei și, prin urmare, nu permit ca actul comunicativ să se materializeze.
Тези неуспехи правят предаването на идеи трудно и следователно не позволяват на комуникативния акт да се материализира.Contextul este unul dintre elementele principale ale procesului comunicativ, deși importanța acestuia este deseori neglijată.
Контекстът е един от основните елементи на комуникативния процес, въпреки че често се пренебрегва неговото значение.
