РАЗГРОМА - превод на Румънски

• înfrângerea
• dezastrul
• distrugerea

Примери за използване на Разгрома на Български и техните преводи на Румънски

Дуайт Айзенхауер решава да спре войските при река Елба и да се фокусира в разгрома на германците на югозапад.
Generalul Dwight Eisenhower decide să oprească trupele pe fluviul Elba şi să se concentreze pe hăituirea germanilor spre sud-vest.

През 119-те години от създаването на Банк ъф Ингланд до разгрома на Наполеон при Ватерло.
In timpul celor 119 ani de la fondarea Bancii Angliei si pina la infringerea lui Napoleon la Waterloo.

Ако го обичаше- нямаше да искаш разгрома му да е публичен.
Dacă l-ai fi iubit, nu ai fi vrut ca decăderea sa să fie una publică.

с изключение на твоите от твоята флотска мисия преди разгрома.
din misiunea ta Argosy, de dinainte de Cădere.

Строежът на Триумфалната арка завършил едва през 1836 г., след разгрома на Наполеон Бонапарт.
Construirea Arcului de Triumf a fost finalizată numai în 1836, după căderea lui Napoleon.

което води до разгрома на жлъчния мехур- за да се отървете от лошите навици
ducând la înfrângerea vezicii biliare- pentru a scăpa de obiceiurile proaste și a excesului de greutate,

по-агресивни стъпки трябва да бъдат предприети за разгрома на тероризма, тук и зад граница. Смяната на водача
sunt necesari pasi mai agresivi pentru distrugerea terorismului, de aici si de aiurea si

съответства на разгрома на Злото.
corespunde unei victorii asupra Răului.

което се движи и да се създаде разгрома над 12 нива.
distruge tot ce mișcă și de a crea deruta peste 12 nivele.

Като има предвид, че след разгрома на нацисткия режим и края на Втората световна война някои
Întrucât, după înfrângerea regimului nazist și sfârșitul celui de-Al Doilea Război Mondial,

Като има предвид, че след разгрома на нацисткия режим и края на Втората световна война част
Întrucât, după înfrângerea regimului nazist și sfârșitul celui de-Al Doilea Război Mondial,

Неговата смърт, неговият разгром- това беше дар за човечеството.
Moartea lui, înfrângerea sa este o benefacere pentru umanitate.

Тези усилия ще бъдат продължени до окончателния разгром на ИДИЛ, се подчертава в изявлението.
Aceste eforturi vor continua până la distrugerea definitivă a ISIS, subliniază declaraţia.

Разгромът на противника беше пълен.
Înfrângerea duşmanilor a fost completă.

НАТО ще защитава Прибалтика до пълния разгром на Русия.
NATO este dispusă să protejeze ţările baltice până la distrugerea totală a Rusiei.

Всички са съгласни, че главната цел е разгромът на Германия.
Toate au fost de acord că înfrângerea Germaniei este obiectivul principal.

Схватката завършва с разгром на турците.
Bătălia s-a încheiat cu victoria turcilor.

Разгромът от Германия с 0:4 се оказа фатален.
Infrangerea din Germania, cu 8-0, a fost un accident.

НАТО е готова да защити Прибалтика до пълен разгром на Русия.
NATO este dispusă să protejeze ţările baltice până la distrugerea totală a Rusiei.

Единият не можел да надделее без пълния разгром на другия.
Niciunul nu putea prevala fara înfrângerea totala a celuilalt.