РАЗДРАЗНЕНИТЕ - превод на Румънски

• iritabil
• iritate

Примери за използване на Раздразнените на Български и техните преводи на Румънски

които страдат от недохранване или синдром на раздразнените черва, чернодробни нарушения.
sindrom de colon iritabil, tulburări hepatice.

Едно проучване, отчетено в Journal of Research in Medical Sciences, установява, че 30 милилитра сок от алое вера два пъти дневно намаляват нивото на дискомфорт при 33 пациенти със синдром на раздразнените черва.
Un studiu publicat in Jurnalul de Cercetari in Stiintele Medicale a constatat ca 30 de mililitri de suc de aloe vera de doua ori pe zi au scazut nivelul de disconfort la 33 de pacienti cu sindrom de colon iritabil.

и синдром на раздразнените черва.
a sindromului intestinului iritabil.

които имат възпалителна болест на червата или синдром на раздразнените черва.
boala inflamatorie intestinala sau sindromul colonului iritabil.

установява, че 30 милилитра сок от алое вера два пъти дневно намаляват нивото на дискомфорт при 33 пациенти със синдром на раздразнените черва.
30 de mililitri de suc de aloe vera de două ori pe zi au scăzut nivelul de disconfort la 33 de pacienți cu sindrom de colon iritabil.

Въпреки това, всички механични средства за раздразнените черва, като вазелин пръчки microclysters сапун(по принцип неприемливо) масло Mikrolaks,
Totuși, orice metode mecanice de iritare a intestinelor, cum ar fi jeleul, microcliștrii cu săpun(în general inacceptabili),

синдром на раздразнените черва или запек, вие сте винаги иска да се добави кисело мляко към вашата диета, за определен период от време.
sindrom de colon iritabil sau constipatie, vi se cere intotdeauna pentru a adăuga iaurt la dieta ta pentru o anumită perioadă de timp.

синдром на раздразнените черва и дори рак.
sindromul intestinului iritabil si chiar cancerul.

по-специално на хората със синдром на раздразнените черва,„макар че не е ясно дали това помага да се отървем и от токсините“.
în special a celor cu sindrom de colon iritabil,"deşi dacă vă ajută de a scăpa de toxine nu este clară.".

П:(раздразнен от забележката ми) Изобщо не е така!
S:(deranjat de remarca mea) Nu este deloc aşa!

Лошата хигиена причинява раздразнени очи, симптом на очни заболявания.
Igiena precară provoacă ochi iritați, un simptom al bolilor oculare.

И съм раздразнен, че просто ей-така идваш да провериш дали всичко е наред.
Şi sunt supărat că ai venit aici să verifici dacă totul e în regulă.

Той стана раздразнен, когато тя искаше да говори за своите проблеми.
A devenit iritat atunci când a vrut să vorbească despre preocupările ei.

Лошата хигиена причинява раздразнени очи, симптом на очни заболявания. Прочети Повече.
Igiena precară provoacă ochi iritați, un simptom al bolilor oculare. Citeste Mai Mult.

Лявото око е умерено раздразнено, лигавицата леко се инжектира;
Ochiul stâng este moderat iritat, mucoasa este ușor injectată;

Не беше раздразнен, но това каза.
El nu a fost agitat, uh, dar asta este ceea ce a spus el.

Очите често са лесно раздразнени и чувствителни към светлина.
Ochii sunt adesea ușor iritați și sensibili la lumină.

Успокоява раздразнени и свръхактивен пикочен мехур, понякога свързани с bedwetting;
Calm vezica hiperactivă şi iritat asociate ocazional cu Enurezisul;

Много клиенти получават раздразнени от някои измами.
Mulți clienți obținute iritat de unele fraude.

Когато се окажете нетърпеливи и раздразнени, помислете:"Аз съм на почивка.
Când te trezești nerăbdător și iritat, gândește-te:"Sunt în vacanță.