РАЗДРАЗНЕНО - превод на Румънски

• iritat
• exasperat
• iritată
• supărat

Примери за използване на Раздразнено на Български и техните преводи на Румънски

гърлото Ви е възпалено или раздразнено.
aveți gâtul iritat sau inflamat.

Лице, страдащо от това заболяване, понякога е раздразнено без видима причина, нервно.
O persoană care suferă de această boală este uneori iritată fără un motiv aparent, nervos.

Подобна клинична картина се случва с раздразнено черво, използването на застояла или лоша храна.
O imagine clinică similară are loc cu un intestin iritat, folosirea alimentelor vechi sau de slabă calitate.

което е много раздразнено и има същия външен вид като при пиодерма или кошерите.
care este foarte iritată și are același aspect ca în piodermă sau stupi.

Важно е да останете хидратирани, особено когато сте болни и гърлото Ви е възпалено или раздразнено.
Hidratarea este foarte importanta atunci cand sunteti bolnav si aveti gatul iritat sau inflamat.

то не трябва да бъде раздразнено от силни шумове
nu trebuie iritat de zgomote puternice

както и успокоява раздразнено гърло.
calmează gâtul iritat.

Громбъл, раздразнено състояние по всяко време, желание за по-силно надуване на конфликтната ситуация;
Agitate, stare iritată în orice ocazie, dorința de a exagera mai clar situația conflictuală;

Как да облекчим състоянието на пациента, ако е раздразнено, е опасно за другите?
Cum de a atenua starea pacientului dacă este iritat, periculos pentru ceilalți?

Вече раздразнено, отново взех въпросите в собствените си ръце
Deja m-am enervat, am luat din nou lucrurile în mâinile mele

жената може да отговори не съвсем адекватно, раздразнено.
soția nu poate răspunde destul de bine, iritabil.

Си ден" добре дошла, но може да се получи най-добър коментар избута младежа в ръцете на раздразнено му съпруга.
Ziua ta“, a salutat, dar se poate obține cel mai bun comentariu împins tinerii în brațele soției sale exasperată.

успокояващо раздразнено гърло и вокални струни.
liniștitor iritant și corzile vocale.

Според тях е по-добре да нахраниш детето, когато пожелае, отколкото да чакаш цял час, защото дотогава то вече ще е напрегнато и раздразнено от глад.
În opinia acestora, este mai bine să-i dai bebelușului biberonul decât să aștepți încă o oră când acesta va fi stresat și irascibil, din cauza foamei.

Плачът на болното бебе се различава от това на гладно или раздразнено.
Plânsul unui copil bolnav tinde să fie diferit faţă de al unui bebeluş care plânge de foame sau este frustrat.

Лидочка въздъхва толкова раздразнено, колкото майка й вероятно въздишва,
Lidochka suspină la fel de contrar ca și mama ei,

необходима за конкретен пациент, а освен за лечение на раздразнено гърло, в допълнение към изброените методи- лекарят ще ви каже,
cum se tratează un gât iritat, în plus față de metodele enumerate, medicul vă va

Миналата година беше раздразнено, че трябва да има такава функция, така че TechCrunch съобщи,
Anul trecut, a fost supărat că ar trebui să existe o astfel de funcție, astfel

За възрастен, който страда от синдром на раздразнено черво, който е придружен от запек,
Pentru un adult care suferă de sindrom de colon iritabil, care este însoțit de constipație,

бебето ви все още е раздразнено, след като сте го нахранили,
în cazul în care copilul dumneavoastră este încă agitat, după ce a mâncat, a scos aerul,