Примери за използване на Разказахте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спомням си какво ми разказахте.
Ţin minte ce mi se spune.Повторете това, което ми разказахте, за участието на г-н. Ларго Уинч в тези драматични събития преди три години.
Puteţi repeta ceea ce mi-ai spus despre implicarea dlui Largo în evenimentele dramatice de acum trei ani.Разказахте ми за баба си, Ребека.
Mi-ai povestit despre bunica ta, Rebecca,Не, не. Разказахте ми тази история, и просто се е запечатала в ума ми.
Nu, nu, vezi, abia mi-ai spus povestea aşa că bineînţeles că o Разказахте ми и за оръжието, което сте конструирали, това, което е убило седем милиона човека.
De asemenea, mi-ai povestit despre arma pe care Това, което ми разказахте до момента не може да се каже, че е убедително.
Ce mi-ai spus până acum, nu e cine ştie ce poveste.А вие ми разказахте, че сте работила като детска медсестра, г-жо Сидуей.
Şi tu, mi-a spus, că era asistentă medicală pentru copii, doamna Siddaway.Но… и с мен нещо се случи. Нещо неочаквано като нещата, които ми разказахте.
Numai că… ceva s-a întâmplat cu mine… ceva neaşteptat ca lucrurile pe care mi-le-ai spus.както и вие разказахте, се преминава през различни изпитания;
Вие разказахте, че немците предпочитали да работят по-скоро с агартяните, отколкото с драконианците от рептилоидните видове.
Și tu spui că germanii au preferat să lucreze mai mult cu ei decât cu tipurile reptiliene draconiene.Още откакто вие, двамата здравеняци, ми разказахте как сте се изправили срещу смъртта
Ca tot mi-ati spus voi doi, care sunteti atat de tari,Вие току-що ни разказахте история, различна от трагичната надпревара във въоръжаването,
Tu tocmai ne-ai spus o altă poveste, despre"cursa înarmării" în derulare,Може и да са, след всичко, което ми разказахте. Следователно не можем да поемаме рискове.
Din tot ce mi-ai spus, sunt cam acelaşi lucru, deci nu putem risca.Разказахте, че преди седмица, подминавайки къщата ви,
Тогава на 29 ноември разказахте ли на полицията, че огънят беше висок 1 метър?
Tot în 29 noiembrie aţi spus poliţiei că flăcările aveau 1 ,5 m înălţime?Разказахте на приятелите си, че сте паднала, докато сте играла тенис просто един глупав инцидент.
Но… тези трима ученици са напуснали училището, преди години и… не знам какво може да ги свързва от това което ми разказахте.
Dar… aceste trei copii au abandonat şcoala acolo de ani de zile şi… Nu ştiu ce poate fi legat de ce-mi spui.Вие много ясно, с ентусиазъм и решителност ни разказахте за всичко, което сте направили досега,
По-рано ми разказахте, преди десет години, че по време на преговорите с Брежнев вие му задавате въпрос,
Mi-ați mai povestit, cu vreo zece ani în urmă, că, în timpul negocierilor cu Brejnev, dumneavoastră puneați întrebarea,Мога ли да попитам- когато ни разказахте за часовника, знаете, за хипнотизирането,
Pot să vă întreb… Când mi-aţi povestit despre ceas, despre hipnotism
