РАЗКАЗВАЛА - превод на Румънски

• spus
• povestit
• vorbit

Примери за използване на Разказвала на Български и техните преводи на Румънски

Радвам се, майка ви много ми е разказвала за вас.
Încântată. Mama dvs. mi-a vorbit mult despre dumneavoastră.

В тази стая са живели свети духове, за които тя е разказвала на Джин.
Eşti înconjurat de zeităţile despre care i-a povestit lui Jean.

Лейди Ан ми е разказвала много за вас.
Lady Anne mi-a vorbit multe despre tine.

за мен ти е разказвала.
tipul de care ţi-a povestit.

Инара ми е разказвала за теб.
Inara mi-a vorbit despre tine.

О, да, учителката. Джоан ми е разказвала.
Da, eşti profesoara despre care mi-a vorbit Joan.

А на мен ми е разказвала много за теб.
Mie, dimpotrivă, mi-a vorbit mult despre tine.

Силвия ми е разказвала много за Вас.
Plath. Sylvia mi-a vorbit mult de dumneavoastră.

Сигурно си й разказвала за сина си.
Trebuie să-i spui despre fiul tău.

Цялата тази работа с Рамбалди ми напомня за нещо, което тя ми е разказвала.
Toata povestea asta despre Rambaldi imi aminteste de ceva ce mi-ar spune.

Не ни е разказвала за миналото си.
Nu ne-a povestit niciodată despre trecutul ei.

Разказвала съм ти за нея.
Ea este cea despre care ţi-am spus.

Не си ми разказвала за отношенията ти с майка ти.
Nu mi-ai spus niciodată despre relaţia dintre tine si mama ta.

Мамо, самата ти си ми разказвала за номерата им.
Mama, mi-ai spus toatet trucurile.

Джейн ми е разказвала за вас.
Jane, mi-a povestit foarte mult despre tine.

Разказвала за посещение на богове.
Relata o vizită a zeilor.

Не съм ви разказвала, но съм….
Nu ți-am spus niciodată, dar….

Разказвала ли съм ти за стридите?
Ti-am spus povestea cu scoica?

Сюзън толкова ми е разказвала.
Mi-a povestit Susan mai multe.

Разказвала ли ти е историята за Истанбул?
Ti-a spus vreodată despre timp, ea a fost blocati în Istanbul?