РАЗМАЗАН - превод на Румънски

• neclară
• neclar
• lovit

Примери за използване на Размазан на Български и техните преводи на Румънски

Който помага на деца, болни от рак, беше размазан от автобус днес.
Un am care a ajutat copii cu cancer a fost lovit de un autobuz astăzi.

Неясни контури на обекти,„размазан“ текст,
Contururile neclare ale obiectelor, textul„neclar”, senzația de arsură

Една седмица всеки се правят снимки на опънатия им ръка с размазан фон и в следващия те са висящи обувките си от една скала.
La o săptămână toată lumea fotografiază mâna lor afară întinsă, cu un fundal neclar, iar următorul ei atârnând pantofii lor pe o stâncă.

Оригиналната система бе оптимизирана за дисплея на ретината и създаде размазан текст в прозореца за предварителен преглед на редовните монитори.
Sistemul original a fost optimizat pentru afișajul retinei și a produs text neclare în fereastra Previzualizare pe monitoarele obișnuite.

Видяхте ли го размазан и потрошен с езика на брадичката
L-aţi văzut lovit şi spart cu limba pe bărbie

Проблемът е, че образът е твърде размазан и няма как да видя лицето му.
Problema este ca inregistrarea este foarte granulata si am tot reglat-o, dar nu am obtinut nimic.

този гигант щеше да бъде размазан на място и всички щяхме да танцуваме върху костите му.
acel gigant ar fi o pată pe pământ, Și toți am fi dansat pe oase.

Ако това е размазан, а това е трезвен,
Dacă asta înseamnă terminat şi asta înseamnă treaz,

Лугол често не може да бъде размазан, в противен случай не можете да излекувате, но да изгорите.
Lugol de multe ori nu poate fi pătat, altfel nu puteți vindeca, dar arde.

мозъкът ми бил толкова размазан, че… единственият доктор, който можел да ме спаси, съм бил аз.
creierul era atât de distrus încât singurul doctor care mă putea salva eram eu.

етикетът е размазан или съставките не са подходящи, не купувайте.
eticheta este estompată sau ingredientele nu sunt potrivite, nu cumpărați.

Екипът се заел да изчисли вероятността да наблюдава електрон,„размазан“ в част от секундата,
Echipa intenționa să calculeze probabilitatea de a observa un electron“estompat” timp de o fracțiune de secundă,

Но образът е толкова размазан, че често е невъзможно да се разбере какво е той.
Dar imaginea este atât de neclară încât este adesea imposibil să înțelegi exact ceea ce vede el.

разположени на тавана в размазан ред- увеличаване на обема на стаята.
așezate pe tavan în ordine eșalonată- crește volumul camerei.

Не, това е Хосе Йеро, размазан върху собствената му стена.".
Nu, bătrâne. Acela a fost José Yero, care a fost împrăştiat pe propriul perete.".

100 mm са идеални за заснемането на портрети с приятно размазан фон.
100 mm sunt ideale pentru fotografierea portretelor cu fundaluri frumos estompate.

видял мозъка на мъжа си размазан по целия под.
a văzut creierul soţului împrăştiat peste tot, pe podea.

насинен и размазан.
muştar şi vânătăi şi lovituri.

защото ще получиш размазан образ.
obtii o imagine neclara.

Обикновено рожденият знак е ясно очертан, а не размазан, без разкъсани ръбове.
În mod normal, semnul de naștere este clar delimitată, nu este neclară, fără margini rupte.