ESTE NECLARĂ - превод на Български

• е неясна
• е замъглено
• не е ясна
• е размазана
• не е ясно
• е неясен
• са неясни

Примери за използване на Este neclară на Румънски и техните преводи на Български

Relaţia intre hormoni si psoriazis este neclară.
Връзката между хормони и псориазис е неясно.

a căror natură este neclară.
чието естество е неясно.

din cadrul comunității internaționale este neclară.
в международната общност е объркано.

Semnificaţia clinică a acestei observaţii este neclară.
Клиничната значимост на тази находка не е изяснена.

Natura amiloidozei locale a rinichilor este neclară.
Естеството на локалната туморна амилоидоза на бъбреците е неясно.

atitudinea sa este neclară.
неговата роля е ясна.

Faţa lui, Miles. Este neclară.
Лицето му е неясно, Майлс.

Dovezi cu privire la efectele 5HTP pentru anxietate este neclară.
Безпокойство Доказателства за ефектите на 5HTP за безпокойство е неясно.

Dacă imaginea bolii este neclară, este necesar,
Ако картината на заболяването е неясна, то е необходимо,

Dacă va exista o amânare sau dacă rezoluţia este neclară, extremiştii albanezi(kosovari) vor începe să îşi piardă răbdarea".
Ако има закъснение или ако резолюцията е неясна,(косовските) албански хардлайнери ще започнат да губят търпение.".

sunt refractate în mod diferit și, prin urmare, imaginea este neclară.
са пречупени по различни начини и поради това изображението е замъглено.

Forma exactă a viitoarei crize financiare este neclară- altfel ar fi evitată cu siguranță.
Точната форма на следващата финансова криза не е ясна- иначе със сигурност би била избегната.

Soarta mănăstirilor este neclară, dar se crede că au fost arse de turci după ce au fost sub dominație otomană timp de cinci secole.
Съдбата на манастирите е неясна, но се предполага, че са опожарени от турците при падането под продължилото близо пет века османско иго.

Din acest motiv, ochiul nu se poate concentra asupra obiectelor din câmpul vizual, iar imaginea este neclară.
Поради това окото не може да се фокусира върху обекти в зрителното поле и изображението е замъглено.

Etimologia cuvântului este neclară și se presupune că provine dintr-un regionalism:
Етимологията на думата е неясна и се предполага, че произлиза от местна дума:

Relevanţa la om a unui astfel de mecanism este neclară iar pioglitazona nu trebuie utilizată în cursul sarcinii.
Значението на този механизъм при хората не е ясна и пиоглитазон не трябва да се прилага по време на бременност.

participarea OSCE este neclară.
е посочила, че"> участието на ОССЕ още не е ясно.

forma obiectelor este distorsionată și viziunea este neclară.
формата на предметите е изкривена и зрението е замъглено.

Dacă informaţia nu poate fi găsită acolo sau este neclară, puteţi oricând să ne contactaţi.
Ако информацията не може да бъде намерена тук или е неясна, винаги можете да се свържете с нас.

În cazul în care cererea prezintă deficiențe(nu conține informațiile prevăzute ori este neclară sau neinteligibilă), instanța va solicita părții să le remedieze.
Когато в молбата има недостатъци(не съдържа изискуемите реквизити, не е ясна или не е разбираема), съдът указва на страната да отстрани недостатъците.