РАЗМНОЖИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• reproducere
• împerecherii
• împerechere
• săditor

Примери за използване на Размножителния на Български и техните преводи на Румънски

През размножителния сезон ненаблюдаваните яйца могат да бъдат взети от врани,
In timpul sezonului de împerechere, ouăle nesupravegheate pot fi luate de ciori,

На няколко дни през размножителния период женската идва да снася, а мъжкият изритва пясъка, за да открие листата.
La câteva zile interval, în timpul sezonului de împerechere, femela vine să ouă iar masculul îndepărtează nisipul pentru e expune acel strat.

Но извън размножителния сезон са доста несоциални
În afara sezonului de împerechere sunt foarte nesociabile

по време на размножителния период репродуктивните прояви намаляват
în perioadele caniculare scad manifestările de reproducție și acesta este un lucru foarte important,

Някои фермери със същата цел ежедневно загряват размножителния материал в 37, 2 ° C инкубатор
Unii fermieri cu același scop își încălzesc zilnic materialul de reproducere într-un incubator de 37,2 ° C

През размножителния сезон фламингото представя тези чудати ухажорски танци дори в най-голямата жега на деня.
În timpul sezonului de împerechere, păsările flamingo execută aceste dansuri ciudate de curtare, chiar şi în cele mai calde perioade ale zilei.

Но в размножителния процес се оказа, че не са в състояние да вдигнат пиле,
Dar în procesul de reproducere s-au găsit în imposibilitatea de a ridica un pui,

за цял живот или само в размножителния период.
perechile se formează numai în perioadă de reproducere.

други аспекти на липсата на земеделски стопани също са довели до някои проблеми в размножителния процес.
a altor aspecte ale lipsei de agricultori au condus, de asemenea, la unele probleme în procesul de reproducere.

веществото се прилага по време на размножителния период;
în special dacă substanța se aplică în perioada de reproducere a acestora.

Вероятно тапежара е използвал огромния си гребен за перчене през женските по време на размножителния сезон.
Poate că Tapejara îşi folosea creasta enormă pentru a o etala partenerlui, în perioada sezonlui de împerechere.

Някои земеделски производители у дома практикуват ежедневно да изключват инкубатора от захранването за половин час, за да предпазят размножителния материал от прегряване.
Unii fermieri la domiciliu practică zilnic oprirea incubatorului de la rețea timp de o jumătate de oră pentru a proteja materialul de reproducere de supraîncălzire.

Мъжките и женските живеят отделно, освен по време на размножителния период.
Masculii si femelele traiesc separat si nu se aduna la un loc decat in perioada de reproducere.

в които веществото се прилага по време на размножителния период.
în special dacă substanța se aplică în perioada de reproducere a acestora.

Директивата за птиците-(2009/147/EО) забранява всякакъв лов на прелетни птици, изброени в приложение II, по време на размножителния им период или при завръщането им в местата за гнездене.
Directiva privind păsările(2009/147/EC) interzice vânarea păsărilor migratoare enumerate în anexa II în timpul perioadei lor de reproducere sau pe parcursul rutei de întoarcere spre zonele de cuibărire.

изследвания на Общността участват всички държави-членки, доколкото семената и размножителния материал от изброените в Анекса растения обичайно се възпроизвеждат
testele comunitare comparative în măsura în care seminţele şi materialul săditor pentru plantele specificate în lista din anexă se reproduc

сила разпоредбите за лова, да не се ловуват по време на размножителния им период или при завръщането им в местата за отглеждане на малките.
speciile cărora li se aplică reglementările asupra vânătorii nu sunt vânate în perioada lor de reproducere sau pe parcursul rutei de întoarcere spre ariile de creştere.

по-конкретно с цел защита на размножаването на тези видове през размножителния период.
în special pentru a proteja reproducătorii din aceste specii în timpul perioadei de reproducere.

се извършва през цялата година, като основните махови пера се заменят през размножителния сезон.[19].
penele de zbor primare fiind înlocuite în timpul sezonului de reproducere.[21].

директно от гнездото, в началото на размножителния сезон- отчасти, а след това останалото след завършването му.
o parte la începutul sezonului de reproducere și apoi restul după terminarea acestuia.