РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО - превод на Румънски

• diversificarea
• diversificării
• diversicarea

Примери за използване на Разнообразяването на Български и техните преводи на Румънски

допълнителност по оста за подобряване качеството на живот в селските райони и разнообразяването на селската икономика с други финансови инструменти на Общността,
de complementaritate între axa privind ameliorarea calității vieții în mediul rural și diversificarea economiei rurale, pe de o parte, și alte instrumente financiare comunitare,

свързана с биоразнообразието, и на инвестициите в Натура 2000 места, където това спомага за устойчивото икономическо развитие и/или разнообразяването на селските райони.
acolo unde aceasta contribuie ca obiectiv locuri de muncala dezvoltarea economica durabila si/ sau la diversicarea zonelor rurale.

Отбелязва, че културният туризъм в различните региони помага за разнообразяването на традиционните икономически дейности
Subliniază că turismul cultural în diverse regiuni ajută la diversificarea activităților economice tradiționale

Във време, когато разнообразяването на селското стопанство се признава като един от начините за свеждане до минимум на периодичните кризи в сектора,
Într-un moment în care diversificarea agriculturii câştigă teren ca una dintre modalităţile de minimizare a crizelor recurente din sector,

Друг проблем, който трябва да бъде решен, е подобряването и разнообразяването на услугите, осигурявани за туристите."Ние
O altă problemă de rezolvat o constituie ameliorarea şi diversificarea serviciilor oferite turiştilor.„Am

Европейския съюз- за да се подпомогне разнообразяването на селскостопанските дейности в този регион.
Uniunea Europeană-, în scopul de a facilita o diversificare a activităţilor agricole în această regiune.

Приоритетите за трансевропейските енергийни мрежи също така произтича от нарастващото им значение за гарантирането и разнообразяването на енергийните доставки на Общността,
Prioritățile rețelelor energetice transeuropene rezultă, de asemenea, din importanța lor din ce în ce mai mare pentru securitatea și diversificarea aprovizionării cu energie a Comunității,

Разширяването и разнообразяването на производствената база на Пакистан в промишления сектор
Extinderea și diversificarea bazei de producție a Pakistanului în industrie

модернизацията и разнообразяването на публичните услуги,
modernizarea şi diversificarea serviciilor publice,

свързани със сигурността и разнообразяването на енергийните доставки,
din motive de securitate şi diversificare a aprovizionării cu energie,

Като има предвид, че като част от преориентирането на Общата селскостопанска политика би трябвало да се подкрепя разнообразяването на земеделската продукция за постигане на по-добър баланс между търсенето и предлагането на пазара; като има предвид,
Întrucât, fiind o componentă a reorientării politicii agricole comune, diversificarea producţiei agricole ar trebui să fie încurajată în vederea obţinerii unui mai bun echilibru între cererea

е ограничена на 75% максимум за инвестициите, целящи по-специално да насърчават разнообразяването, преструктурирането или ориентирането към устойчиво земеделие в земеделските стопанства с малък икономически размер, подлежащ на определяне при програмирането, предмет на член 18, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.
volumul eligibil de investiţii, se stabileşte la cel mult 75% pentru investiţiile destinate în special să încurajeze diversificarea, restructurarea sau orientarea spre o agricultură durabilă în exploataţiile agricole cu dimensiuni economice reduse care urmează să fie stabilite în suplimentul de programare prevăzut în articolul 18 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr.

Опитните производители търсят по-нататъшно разнообразяване на тяхното събиране.
Crescătorii experimentați caută să-și diversifice în continuare colecția.

Разнообразяване на управление на база.
Diversificăm bază de management.

За разнообразяване на менюто.
Pentru diversitatea meniului.

Разнообразяване на детската диета;
Să diversifice dieta copiilor;

Трябва разнообразяване.
Avem nevoie de diversificare.

Какво разнообразяване!
Ce usurare.

Да насърчи развиването на благоприятна среда за частна инициатива с цел насърчаване и разнообразяване на производството, предназначено за вътрешния пазар
Încurajarea dezvoltării unui mediu favorabil inițiativei private, în vederea stimulării și diversificării producției destinate piețelor locale

Да насърчи развиването на благоприятна среда за частна инициатива с цел насърчаване и разнообразяване на производството, предназначено за вътрешния пазар
Încurajarea dezvoltării unui mediu care să favorizeze inițiativele particulare, în scopul stimulării și diversificării producțiilor destinate pieței interne