РАЗОРЪЖАВАНЕ - превод на Румънски

• dezarmare
• demilitarizare
• dezarmarea
• dezarmării

Примери за използване на Разоръжаване на Български и техните преводи на Румънски

Те се стремят към елиминиране на всички ядрени оръжия, общо и пълно разоръжаване под строг международен контрол“.
Ele vor tinde spre lichidarea tuturor armamentelor nucleare, spre dezarmarea generală şi totală sub strict controlinternaţional” ş. a. m.

Вашингтон още може да си позволи едностранно разоръжаване.
răcirea relaţiilor cu Rusia, chiar dacă Washingtonul dispune şi de opţiunea unei dezarmări unilaterale….

Като има предвид, че трябва да продължи да се отдава приоритет на допълнителното укрепване на основните цели за неразпространение и разоръжаване на трите стълба на ДНЯО,
Întrucât este necesar să se consolideze în continuare obiectivele de bază în materie de neproliferare și dezarmare ale celor trei piloni ai TNP,

Нуждаем се от програма за ядрено разоръжаване, която трябва да бъде придружена от демилитаризация на международните отношения,
Ne trebuie un program de dezarmare nucleară, care trebuie însoţit de relaţii internaţionale de demilitarizare,

което е далеч от прагматичната политика за движение към разоръжаване.
lucru care este departe de politicile pragmatice care tind spre demilitarizare.

Същевременно извън рамките на процеса на разоръжаване, демобилизация, репатриране,
În acelaşi timp, în afară de procesul de dezarmare, demobilizare, repatriere,

Като взе предвид Базелската конвенция за разоръжаване и устойчива сигурност от 29 януари 2019 г.,
Având în vedere Apelul de la Basel privind dezarmarea și securitatea sustenabilă din 29 ianuarie 2019,

Според аналитик в програмата за неразпространение и разоръжаване на международния институт за стратегически изследвания, става въпрос за"най-голямата
O analiză realizată în cadrul programului de neproliferare şi dezarmare al Institutului de studii strategice susţine

Във връзка с това ядреното разоръжаване, към което, разбира се, трябва да се стремим,
În legătură cu aceasta, dezarmarea nucleară, pentru care ne străduim desigur,

Отбелязва, че сътрудничеството с Китай в областта на въпросите за контрол на износа, разоръжаване, неразпространение и премахване на ядреното оръжие на Корейския полуостров е от съществено значение за осигуряването на стабилност в региона на Източна Азия;
Remarcă faptul că cooperarea cu China în domeniul controlului exporturilor, al dezarmării, dar și în ceea ce privește chestiunile de neproliferare și de denuclearizare a Peninsulei Coreene este esențială pentru asigurarea stabilității în regiunea Asiei de Est;

устойчивото развитие, разоръжаване, енергетика и неразпространяване на ядрено оръжие.
dezvoltare durabilă, dezarmare, energie şi neproliferarea armelor nucleare.

Според някои източници, преговорите за химическо разоръжаване между Сирия и Русия са продължили поне две седмици,
Negocierile privind dezarmarea chimică între Rusia şi Siria durează deja de două săptămâni,

дирижирайки търговското разоръжаване на Съюза, Комисията изпълни до край сервилната си роля като инструмент,
organizarea dezarmării comerciale a Uniunii, din plin rolul servil de instrument în

â € œExperience учи, че тя не е за разоръжаване, която сочи пътя към мира,
â € œExperience învață că nu este de dezarmare care indică drumul spre pace,

Радикално разоръжаване(включително що се отнася до химичните,
Dezarmarea radicală(inclusiv CBRN)

военна операция срещу Ирак, а САЩ от своя страна добавиха България към списъка на страните, които открито подкрепят усилията за разоръжаване на режима на Саддам Хюсеин.
iar Statele Unite au adaugat Bulgaria pe lista tarilor care sprijina public eforturile de dezarmare a regimului lui Saddam Hussein.

Напълно наясно съм, че международното ядрено разоръжаване и следователно укрепването на ДНЯО
Sunt pe deplin conştientă că dezarmarea nucleară internaţională

част от продължаващите усилия за разоръжаване на групировките в ЦАР;
ca parte a unui efort continuu de dezarmare a facțiunilor din RCA;

иранския ядрен въпрос, ядреното разоръжаване и трансатлантическия пакт.
problema nucleară iraniană, dezarmarea nucleară şi pactul de securitate transatlantică.

е необходимостта от разоръжаване на интелектуално и лингвистично равнище,
este nevoia de dezarmare la nivel intelectual