РАЗПОЛАГАШЕ - превод на Румънски

• avea
• dispunea
• a
• au
• are

Примери за използване на Разполагаше на Български и техните преводи на Румънски

една система, която не разполагаше с полезна система за докладване, която да подкрепя стратегическите решения.
program ce nu dispunea de un sistem de raportare util pentru a susţine deciziile strategice.

Разполагаше с адресите на Демократичната Партия,
Avea listele cu adrese ale Partidului Democrat,

Комисията не разполагаше с информация за покупната цена
Comisia nu dispunea de informații cu privire la prețurile de achiziție

Отдавна отминаха дните, когато бивша Югославия разполагаше с над 400 000 войници и произвеждаше всичко, от малокалибрени боеприпаси до подводници.
Au trecut demult zilele când fosta Iugoslavie avea peste 400 000 de soldaţi şi producea de toate, de la muniţie de calibru mic la submarine.

Според европейските правила Италия разполагаше с три седмици, за да представи преразгледан проектобюджет.
Comisia Europeană a dat Italiei un termen de trei săptămâni pentru prezentarea unui proiect bugetar revizuit.

Той не разполагаше с точна информация за това как дворецът изглеждаше преди 3 500 години и той беше ръководен
El nu avea informații exacte despre modul în care palatul a arătat acum 3 500 de ani

Преди приемането на настоящия регламент всеки селскостопански сектор разполагаше с обща организация на собствените пазари.
Înainte de adoptarea prezentului regulament, fiecare sector agricol dispunea de o organizare comună a pieţei specifice acestuia.

Флотът разполагаше само с четири самолетоносача, а три от тях
Forţele navale mai au numai patru portavioane,

строго ограниченото време, с което разполагаше Парламентът за работа,
limitele stricte de timp în care a trebuit să lucreze Parlamentul,

Централата й от 2009 г. е в Берлин, разполагаше с над 30 самолета и превозваше 4 млн. пътници годишно.
Cu sediul la Berlin, avea 30 de aeronave și transporta peste 4 milioane de pasageri anual.

за пачките банкноти, с които разполагаше, беше въпрос, по който предпочитах да не разсъждавам.
teancurile de bancnote de care dispunea era o întrebare la care preferam să nu reflectez.

хвърли бомбата, разполагаше с най-добрата възможна информация,
cand vine cu propunerea, are cele mai bune informatii posibile,

Хил разполагаше с просторни полици
Hill a echipat rafturi spațioase

Ро-ро линията Бургас- Поти- Новоросийск- Бургас бе пусната през 1996 г., като разполагаше с три кораба.
Linia de ferry-boat Burgas-Novorosiisk a fost lansată în anul 1996 și avea trei nave.

Преди приемането на Закон XXXI от 1989 г. за изменение на Конституцията Президентският съвет на Унгария разполагаше с правомощието да издава нормативни укази.
Înainte de adoptarea Legii XXXI din 1989 privind modificarea Constituției, Consiliul Prezidențial din Ungaria a fost autorizat să emită decrete-legi.

Тя посрещна пуританите с единственото, с което разполагаше… бездънната яма между бедрата си.
S-a ocupat de puritani cu singurul lucru pe care-l are… acea groapă fără fund dintre coapsele ei.

генерал Момчило Перишич, разполагаше с няколко превозни средства и бе тежко въоръжен,
Momcilo Perisic, avea câteva vehicule şi era puternic înarmată,

Тълпата, която днес управлява Вашингтон, разполагаше с 12 години, за да изпробва икономическата си теория.
Bill clinton pentru a rula ca un nou tip de democrat. Mulțimea care se execută astăzi washington A avut 12 de ani pentru a testa teoria lor economică.

даде твърде голяма власт на държавите, което доведе до слабо централно правителство, което не разполагаше с адекватни изпълнителни и съдебни структури.
a dat prea multă putere statelor care au dus la un guvern central slab care nu avea suficiente sucursale executive și judiciare.

Така, всеки дом, а там където бях аз имаше осем в тази малка общност разполагаше с електричество за… мисля, че беше около половин час на вечер.
Așa că fiecare casă- cred că vreo 8 case n comunitate- avea lumină cam o jumătate de oră în fiecare seară.