РАЗПОЛАГА САМО - превод на Румънски

• are doar
• are numai
• nu dispune decât
• dispune doar
• au doar
• deține doar

Примери за използване на Разполага само на Български и техните преводи на Румънски

Бутоните за избор са по-добри, когато потребителят разполага само с една възможност за избор.
Butoanele de opțiune se mai bine atunci când vă utilizatorul are doar o singură opțiune.

Понякога в малките стаи се поставя легло в шкафа, който се разполага само за период на сън или почивка.
Uneori, în încăperi mici, în dulap este instalat un pat, care este prevăzut numai pentru perioada de somn sau odihnă.

За да се разбере човек не е подготвен в разнообразие от видове и монтаж не разполага само за малко, за да се изясни ситуацията,
Pentru a înțelege mai o persoană nu este pregătită într-o varietate de tipuri și de instalare nu are doar prea putin pentru a clarifica situația, ia în considerare

ЕС разполага само с инструменти с ограничена ефикасност, за да реагира на системни
UE dispune doar de instrumente cu o eficacitate limitată pentru a reacționa la manifestările sistematice

И двамата не осъзнават, че всеки разполага само с половината от историята и че ако намерят отново път един към друг,
Ceea ce gemenii nu realizeaza este faptul ca fiecare are doar jumatate din poveste,

И двамата не осъзнават, че всеки разполага само с половината от историята и че ако намерят отново път един към друг,
Insa gemenii nu stiu ca fiecare deține doar o jumatate din poveste,

трябват десет банки кръв[за една операция], а заведението разполага само с четири”, казва източник от Университетската болница в Пловдив.
insa spitalul are doar patru,” a declarat o sursa din cadrul Spitalului Universitar din Plovdiv.

инструменти или средства, с които разполага само един икономически оператор.
mijloace specifice de care dispune doar un singur operator economic.

И двамата не осъзнават, че всеки разполага само с половината от историята
Însă gemenii nu știu că fiecare deține doar o jumătate din poveste,

нашето казино разполага само доброто онлайн забавление хазарт за да се насладите.
cazinoul nostru are doar final de divertisment online, jocuri de noroc pentru a vă bucura.

Usain Bolt подкрепян B Mobility разполага само с 65 скутери.
în timp ce mobilitatea B de Usain Bolt are doar 65 de scutere disponibile.

независимо дали има време за план и подготовка, или разполага само с минути, за да улови изображение,
are timp pentru planificare și pregătire, fie că are la dispoziție doar câteva minute pentru capturarea imaginii perfecte,

че човечеството разполага само с 12 години за ограничаване на климатичната катастрофа.
omenirea mai are la dispoziţie doar 12 ani pentru a limita o catastrofă climatică.

от това би следвало, че Protect разполага само с правото на обжалване по съдебен ред по член 9,
ar rezulta că Protect nu dispune decât de dreptul la o cale de atac prevăzut la articolul 9 alineatul(3)

при вземането на решения всяка държава членка разполага само с един глас.
la luarea deciziilor, fiecare stat membru nu dispune decât de un singur vot.

информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност,
informații prin Internet au doar o fiabilitate tehnică relativă,

информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност,
de informații pe internet nu beneficiază decât de o fiabilitate tehnică relativă,

Когато обвинената институция разполага само със силно ограничена свобода на преценка или дори няма такава, обикновеното нарушаване на
Atunci când instituția pusă în discuție nu dispune decât de o marjă de apreciere considerabil redusă

Разполагам само с десет души.
Mi-au rămas zece oameni.

Разполагате само с 97 дни, но…- Не.
Aveţi numai 97 de zile ca să vă pregătiţi, dar.