РАЗПРЕДЕЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• alocările
• alocațiile
• distribuirile
• distribuțiile
• repartizările

Примери за използване на Разпределенията на Български и техните преводи на Румънски

Както се изисква от параграф 35 от МСС 32, разпределенията на притежатели на капиталови инструменти се признават директно в собствения капитал, нетно от всякакви ползи от данък върху дохода.
Dupa cum se prevede la punctul 35 din IAS 32, distribuirile catre detinatorii instrumentelor de capitaluri proprii sunt recunoscute direct in capitalurile proprii.

Разпределенията могат да бъдат свързани с неуспешна бременност,
Alocațiile pot fi asociate cu sarcina nereușită,

За разпределенията на частите, уреждани от разпоредбите на§ 30, алинея 2, точка 4[„EK 04“].“.
Pentru repartizările fracțiunilor care intră sub incidența dispozițiilor articolului 30 alineatul 2 punctul 4[EK04].”.

Разпределенията трябва да са почти безцветни
Alocările trebuie să fie aproape incolore

Разпределенията от носа за алергичен ринит не са дебели,
Alocațiile din nas pentru o rinită alergică nu sunt groase,

Разпределенията, получени в превишение на тези печалби се разглеждат като възстановяване на инвестицията и се признават като намаление на себестойността на инвестицията.
Distribuirile primite în plus față de profiturile cumulate sunt privite drept o recuperare a investiției și sunt recunoscute ca o reducere a costului investiției.

Разпределенията придобиват не само черен цвят,
Alocările dobândesc nu numai culoarea neagră,

Разпределенията стават кафяви поради факта,
Alocațiile devin maro,

Разпределенията в тези патологии могат да бъдат не само бели,
Alocările în aceste patologii pot fi nu numai albe,

Разпределенията след възникналата концепция практически не се различават от вагиналната секреция в периода на предполагаемата овулация.
Alocațiile după concepția apărută practic nu diferă de secreția vaginală în perioada presupusului ovulație.

Между 2005 и 2012 г. разпределенията на квоти на емисии са били многобройни
Între 2005 și 2012, alocările de cote de emisii sunt generoase

Белезникав, с наличие на сирене включвания вагинално освобождаване от отговорност- друг най-често срещан симптом на кандидоза при жените. Разпределенията тревожат 76.1% от жените.
Albicioasă, cu prezența incluziunii brânzilor, descărcări vaginale- un alt simptom cel mai frecvent de candidoză la femei. Alocațiile îngrijorează 76,1% dintre femei.

Разпределенията, оставащи върху прането, може да са различни,
Alocările rămase pe rufe pot fi diferite,

Разпределенията са по-скоро оскъдни,
Alocările sunt destul de slabe,

Инвеститорът признава прихода от инвестицията само доколкото той получава разпределенията от натрупаните печалби на предприятието, в което е инвестирал,
Investitorul recunoaște venitul din investiții numai în măsura în care primește distribuiri din profiturile cumulate ale entității în care s-a investit,

в някои случаи е за предпочитане да се използват други мерки за разпръскване преди характеристиките на разпределенията.
este preferabil să se utilizeze alte măsuri de dispersie înainte de caracteristicile distribuțiilor.

друго ограничение на максималния размер на разпределенията, освен при инструментите, посочени в член 27;
o altă restricție privind nivelul maxim de distribuiri, cu excepția instrumentelor menționate la articolul 27;

Вноските от и разпределенията към собствениците в качеството им на такива;
(e) contribuțiile de la și distribuirile către proprietari în calitatea acestora de proprietari; și.

показващ поотделно вноските и разпределенията към собствениците; и.
evidențiind separat contribuțiile și distribuirile către proprietari; și.

Разпределенията започват да се появяват 1 година преди първата менструация,
Alocatiile incep sa apara cu 1 an inainte de prima menstruatie,