РАЗПРОСТРАНИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• distribuitorii
• distribuitori
• distribuitorilor

Примери за използване на Разпространителите на Български и техните преводи на Румънски

Доставчиците, посредниците и разпространителите на ОЕПЛПО гарантират
(5) Furnizorii, distribuitorii și intermediarii de PEPP se asigură

срещу продавачите и разпространителите с цел осигуряване на съответствие с параграфи 1- 5 от този член.
împotriva vânzătorilor şi distribuitorilor, pentru a asigura respectarea obligaţiilor stipulate în paragrafele 1-5 din acest articol.

Доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО прилагат изискванията,
Furnizorii și distribuitorii de PEPP aplică cerințele de la articolul 5 alineatul(2)

Разпространителите на застрахователни продукти, които не спазват изискванията за извършването на дейността,
Unui distribuitor de asigurări care nu respectă normele de conduită profesională prevăzute în capitolul V,

Това означава, че разпространителите, законно установени
Acest lucru înseamnă că emițătorii stabiliți în mod legal

включително разпространителите, мобилните оператори
inclusiv a radiodifuzorilor, a operatorilor de telefonie mobilă

да се създаде прекрасни човешки същества- научени практикуващи и разпространителите на знания, за да направят света по-добро място да бъде.
de a crea fiinte umane minunate- practicieni și difuzori de cunoștințe învățat să facă lumea un loc mai bun pentru a fi.

дистрибуторите и разпространителите.
distribuitorilor și difuzorilor.

Когато доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО извършват стопанска дейност в различни държави членки съгласно свободата на предоставяне на услуги,
În cazul în care furnizorii și distribuitorii de PEPP își desfășoară activitatea în state membre diferite în temeiul libertății de a presta servicii,

доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО следва да предоставят ясна, лесна за разбиране
furnizorii și distribuitorii de PEPP ar trebui să ofere informații clare,

С оглед на тези обстоятелства по мое мнение италианската правна уредба налага сериозни ограничения на производителите и разпространителите на ремаркета, установени в другите държави членки,
Având în vedere aceste elemente, considerăm că reglementarea italiană impune restricții majore producătorilor și distribuitorilor de remorci stabiliți în alte state membre,

Държавите членки следва да могат да предвиждат, че разпространителите на сигнали могат да ползват механизъм за задължително колективно управление на авторски права за своите предавания по същия начин
Prin urmare, statelor membre ar trebui să li se permită să prevadă ca distribuitorii de semnale să beneficieze de un mecanism de gestiune colectivă obligatorie a drepturilor pentru transmisiile lor, în același mod

Настоящото изменение има за цел да гарантира правна сигурност по отношение на това кой национален компетентен орган носи отговорност за текущия надзор на доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО при трансгранични ситуации,
Prezentul amendament își propune să asigure securitatea juridică cu privire la autoritatea națională competentă care va fi responsabilă pentru supravegherea permanentă a furnizorilor și distribuitorilor de PEPP în situații transfrontaliere, în special în

Производителите и разпространителите на храни за кърмачета не могат да предоставят за широко потребление
(3) Producătorii şi distribuitorii preparatelor pentru sugari nu furnizează publicului sau femeilor însărcinate,

приемащата държава членка на доставчика и разпространителите на ОЕПЛПО следва да си оказват тясно сътрудничество при прилагането на задълженията, предвидени в настоящия регламент.
statul membru gazdă ale furnizorului și distribuitorilor de PEPP ar trebui să coopereze strâns pentru a garanta respectarea obligațiilor prevăzute în prezentul regulament.

доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО следва да предоставят ясна и адекватна информация на
furnizorii și distribuitorii de PEPP ar trebui să ofere informații clare,

Когато доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО извършват стопанска дейност в различни държави членки съгласно свободата на предоставяне на услуги,
În cazul în care furnizorii de PEPP și distribuitorii de PEPP își desfășoară activitatea în state membre diferite în temeiul libertății de a presta servicii,

Доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО, посочени в член 19,
Furnizorii și distribuitorii de PEPP menționați la articolul 19 litera(c)

както и развитието на една цялостна стратегия за производителите и разпространителите на топлинна енергия.
de energie regenerabilă și pe dezvoltarea unei strategii cuprinzătoare pentru producătorii și distribuitorii de energie termică.

Когато разпространителите на сигнали единствено предоставят на излъчващите организации„технически способи“ по смисъла на съдебната практика на Съда на Европейския съюз, за да гарантират, че излъчването се приема, или за да подобрят получаването му, не следва да се счита, че разпространителите на сигнали участват в действието по публично разгласяване.
În cazurile în care distribuitorii de semnale le oferă organismelor de radiodifuziune doar„modalități tehnice”, în sensul jurisprudenței Curții de Justiție a Uniunii Europene, pentru a asigura sau îmbunătăți recepția radiodifuziunii, nu ar trebui să se considere că distribuitorii de semnale participă la un act de comunicare publică.