РАЗРАБОТИМ - превод на Румънски

• dezvolta
• concepe
• elabora
• dezvoltăm

Примери за използване на Разработим на Български и техните преводи на Румънски

не можем да използваме сегашната теория за Вселената за да разработим по-добри методи за измерване на тъмната енергия, така, че да се вписва в реалността на това, което наблюдаваме.
este extrem de frustrant că nu putem folosi teoriile noastre actuale ale Universului pentru a dezvolta o mai bună măsurare a energiei întunecate care să fie de acord cu observațiile existente.

за да разработим и внедрим програма за мониторинг.
putem colabora pentru a concepe şi a pune în aplicare un program de monitorizare.

интереси на базата на уеб сайтовете на Signify, които сте посетили, за да разработим сегментиран профил.
încercăm să ne facem o imagine despre posibilele interese ale dvs. pe baza site-urilor Signify pe care le vizitaţi pentru a dezvolta un profil segmentat.

интереси на базата на уеб сайтовете на Philips Lighting, които сте посетили, за да разработим сегментиран профил.
încercăm să ne facem o imagine despre posibilele interese ale dvs. pe baza site-urilor Philips Lighting pe care le vizitaţi pentru a dezvolta un profil segmentat.

че не можем да използваме сегашната теория за Вселената за да разработим по-добри методи за измерване на тъмната енергия, така, че да се вписва в реалността на това, което наблюдаваме.
este extrem de frustrant faptul că nu putem folosi teoriile noastre actuale despre univers pentru a dezvolta o metodă mai bună de măsurare a energiei negre, ale cărei valori să fie în acord cu observaţiile existente.

както и международните ни постижения в областта на ИКТ, за да разработим технологични решения, които ще оформят бъдещето на Умните градове.
succesul nostru internațional de-a lungul timpului în domeniul IT&C pentru a dezvolta soluții tehnologice care modelează viitorul orașelor inteligente.

за да разработим продукти, които имат вкус на млечни продукти.
cele vegetale pentru a dezvolta produse similare la gust cu cele lactate.

Всъщност е много подобно проучване, на това което трябва да направим, за да разработим механизми, които могат да кажат на потребителя"Ето това е рискът, от действието, което току що предприе.".
Ar trebui să facem o cercetare similară dacă dorim să dezvoltăm mecanisme care să-l anunţe pe utilizator:„Iată riscul la care te expui făcând asta".

за да продължим да търсим начини да подобрим и разработим техники за отделяне
există motive foarte întemeiate pentru a căuta în continuare modalităţi de dezvoltare şi îmbunătăţire a tehnicilor de separare

Ще разработим стандартна оперативна процедура за всички доставчици на здравни услуги, за да съгласуваме администрирането на пациенти в периферните болници с централни елементи на Clinical Patient Management System(CPMS)
Vom dezvolta o procedură standard de operare pentru toți furnizorii de servicii medicale pentru a alinia administrarea pacienților din spitalele de la periferie cu elementele centrale ale Sistemului de gestionare clinică a pacienților(CPMS) și registrul EuRRECa,

ние допълнително ще усъвършенстваме патентните технологии с големи конкурентни преимущества и ще разработим иновационни продукти и услуги, които да спечелят доверието на клиента
vom îmbunătăţi în continuare tehnologiile lidere, proprii companiei, şi vom dezvolta produse şi servicii inovatoare pentru a câştiga încrederea clientului

Както Фостър обяснява,„Чрез програмата STAR ще разработим нови начини на работа, споделяне на информация,
Aşa cum explică Foster,"Prin programul STAR vom dezvolta noi moduri de lucru,

Ние работим в тясно сътрудничество с нашите клиенти, за да разберем техните проблеми и да разработим най-добрите решения за техните нужди,
Ne aflăm în strânsă colaborare cu clienții noștri pentru a le înțelege provocările și pentru a dezvolta cea mai bună soluție pentru nevoile lor,

за да разработим решения, които ще позволят на вашите активи да произвеждат повече без увеличаване на капиталовите разходи за ново оборудване, което в крайна
cu scopul de a dezvolta soluţii care să permită o producţie sporită a utilajelor dumneavoastră, fără a mări costurile de capital cheltuite pe echipamente noi,

за да разработим биогорива от второ поколение.
asupra căreia lucrăm deja cu Brazilia pentru a dezvolta biocombustibilii din a doua generaţie.

за да разработим нови продукти
a îmbunătăți produsele și serviciile, pentru a dezvolta produse sau funcții noi

за да разработим козметичен комплект, съдържащ продукти за грижа за кожата
Castello Monte Vibiano, pentru a crea un set cosmetic care conţine o gamă de produse de îngrijire a pielii

колко съвместна работа трябва да свършим, за да разработим практични, прагматични решения,
cât de multă activitate comună trebuie să desfășurăm ca să dezvoltăm soluții practice

Когато за първи път е разработена, тя намира голямо използване като метод за справяне с бронхиална астма и други заболявания с дишането.
Când a fost creat pentru prima dată, a găsit utilizarea majoră ca metodă de a face cu astm bronșic și diverse alte tulburări de respirație.

счетоводство" е разработена в тясно сътрудничество с практици- представители на фирми
contabilitate este proiectat în strânsă colaborare cu practicienii- reprezentanți ai companiilor