РАЗРЕЖДАНЕТО - превод на Румънски

• diluarea
• descărcare
• subțierea
• diluția
• diluţia
• diluare
• diluării
• descărcarea
• descărcării
• rarefierea

Примери за използване на Разреждането на Български и техните преводи на Румънски

Автоматичното тестване на разреждането е завършено
Testul de descărcare automată este finalizat

муколитично средство за подпомагане на разреждането на храчки.
agent mucolitice pentru a ajuta la diluarea sputei.

По правило мехлемът за вените на краката, разреждането на кръвта, се използва едновременно с флеботоника или алтернативи.
De regulă, unguent pentru venele piciorului, subțierea sângelui, este utilizat simultan cu flebotonic sau alternativ.

Ако състоянието на разреждането е нормално,
Dacă condiția de descărcare este normală,

Както може да се види по-горе, разреждането намалява с фазите на развитието на ICO.
După cum se poate observa mai sus, diluția scade în funcție de progresele înregistrate de ICO.

Кислородът допринася за разреждането на кръвта, подобрявайки активността на системата на човешките вътрешни органи,
Oxigenul ajută la subțierea sângelui, îmbunătățește funcționarea sistemului organelor interne ale omului,

Никел-металният хидриден акумулатор е различен и може да се използва многократно от 20 до 30 пъти преди разреждането.
Acumulator NiMH este diferită, şi poate fi utilizat în mod repetat 20-30 ori înainte de descărcare.

Информация относно разтварянето и разреждането VFEND прах за инфузионен разтвор трябва първо да бъде разтворен или в 19 ml вода за.
Informaţii privind reconstituirea şi diluţia VFEND pulbere pentru soluţie perfuzabilă trebuie iniţial reconstituită cu 19 ml apă distilată.

да извършите разреждането, съгласно алгоритъма, описан по-горе.
efectuați diluția, dacă este necesar, în conformitate cu algoritmul descris mai sus.

Този народен лек допринася за разреждането на кръвта, което е добра превенция на тромбоза на дълбоките вени на долните крайници.
Acest remediu popular ajută la subțierea sângelui, ceea ce reprezintă o bună prevenire a trombozei venoase profunde a extremităților inferioare.

което увеличава продължителността на разреждането.
ceea ce crește durata de descărcare.

Разреждането в намаления интервал на вакуум се задава от бутоните"Вакуум мин.""▼" и"▲";
Rarefierea în intervalul de vid scăzut este setată de butoanele„Vacuummin”„▼” și„▲”;

Това ограничение се основава на факта, че разреждането на кръвта може да доведе до разпространение на гной върху тялото.
Această restricție se bazează pe faptul că subțierea sângelui poate duce la răspândirea puroiului în organism.

В случай на необходимост от повече инфузия, разреждането до ниво от 200 ml е допустимо.
În cazul în care este necesară o mai mare perfuzie, este permisă diluția la un nivel de 200 ml.

Алгoритмите в автомобила ще решат, дали например дали цената за разреждането е уместна", казва Бервалд.
Algoritmii maşinii vor decide dacă preţul de descărcare este adecvat," spune Gunnar.

Офшорната експлоатация и добив на нефт в дълбоки води е от съществено значение за разреждането на петролни продукти.
Prospectarea maritimă și extracția de mare adâncime sunt esențiale pentru rarefierea țițeiului.

Лечението на блокирането на вените на краката с народни средства включва използването на специални чайове, които стимулират разреждането на кръвта.
Tratamentul venelor obstrucționate în picioare cu remedii folclorice include utilizarea de ceaiuri speciale care contribuie la subțierea sângelui.

В случай на необходимост от повече инфузия, разреждането до ниво от 200 ml е допустимо.
În cazul în care este necesar un volum mai mare de perfuzie, este acceptabilă diluția până la marcajul de 200 ml.

Препоръчва се продуктът да се използва веднага след разреждането му(вижте точка 5 от тази листовка“Как да съхранявате Iasibon”).
Se recomandă ca după diluare, medicamentul să fie utilizat imediat(vezi punctul 5 al acestui prospect„Cum se păstrează Iasibon”).

витаминната терапия може да спре разреждането и да подсили космените фоликули.
terapia cu vitamine poate opri subțierea și întări foliculii pilosi.