DILUAREA - превод на Български

• разреждане
• да се разрежда
• разтварянето
• размиване
• разреден
• втечняването
• разреждането
• размиването
• се разрежда

Примери за използване на Diluarea на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât cooperarea la nivel mondial poate să conducă la diluarea responsabilităților și absența răspunderii în detrimentul democrației;
Като има предвид, че сътрудничеството в световен мащаб може да доведе до размиване на отговорностите и липса на отчетност за сметка на демокрацията;

Pediatrii recomandă diluarea acestei doze în apă fiartă și caldă într-un raport de 1: 1.
Педиатрите препоръчват тази доза да се разрежда във варена и топла вода в съотношение 1: 1.

Procedura nu numai că facilitează diluarea flegmului, ci și separarea
Процедурата не само улеснява разтварянето на храчките, но и отделянето

cu excepţia cazului în care reconstituirea şi diluarea s-au efectuat în condiţii aseptice controlate şi validate.
не е реконституиран и разреден в контролирани и валидирани асептични условия.

care ajută la reglarea colesterolului și diluarea sângelui.
което помага да се регулира холестерола и да се разрежда кръвта.

Thermopsis, care, pe lângă diluarea și retragerea sputei, consolidează imunitatea pacientului;
Термопсис, който освен втечняването и производството на храчки укрепва имунитета на пациента;

Pentru instrucțiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare,
За указания относно разтварянето на лекарствения продукт преди приложение,

Filgrastimul diluat poate fi adsorbit de materiale din sticlă sau plastic, cu excepţia cazului în care diluarea a fost efectuată după cum este menţionat mai jos.
Разреденият филграстим полепва по стъклото и пластмасовите материали, ако не е разреден по начина, указан по- долу.

Pasta poate fi uscată, astfel încât, după utilizare, se recomandă utilizarea unei creme hidratante sau diluarea suplimentară cu o pastă de 1: 1.
Пастата може да изсъхне, така че след нейното нанасяне се препоръчва да се използва овлажняващ крем или допълнително да се разрежда пастата с него 1: 1.

Relaxare va conduce la faptul că diluarea acidului lactic din sânge,
Релаксация ще доведе до това, че се разрежда кръв млечна киселина и мускулите стават още

Pentru a facilita diluarea și îndepărtarea sputei din bronhii, pentru a facilita respirația
За да се улесни втечняването и отделянето на храчки от бронхите,

Pasta poate fi uscată, astfel încât, după utilizare, se recomandă utilizarea unei creme hidratante sau diluarea suplimentară cu o pastă de 1: 1.
Пастата може да изсъхне, така че след нейното нанасяне се препоръчва да се използва овлажняващ крем или допълнително да се разрежда пастата с нея 1: 1.

facilitând diluarea mucusului și facilitând îndepărtarea acestuia din cavitatea nazală.
улеснява втечняването на слузта и улеснява отстраняването му от носната кухина.

Principalul avantaj al acestui medicament îl reprezintă diluarea sângelui, reducând astfel probabilitatea formării cheagurilor de sânge în sânge.
Основното предимство на това лекарство е разреждането на кръвта, като по този начин се намалява вероятността от образуване на кръвни съсиреци в кръвообращението.

Copiii cu vârsta de până la un an înainte de inhalare se recomandă diluarea medicamentului cu soluție salină în raport de 1: 3;
Бебета до една година преди инхалацията се препоръчва да се разрежда лекарството със солев разтвор в съотношение 1: 3;

agent mucolitice pentru a ajuta la diluarea sputei.
муколитично средство за подпомагане на разреждането на храчки.

iar profesioniștii recomandă diluarea cu lichid cu mediu acid.
професионалистите препоръчват да се разрежда с течност с кисела среда.

nu este necesară reconstituirea sau diluarea.
не е необходимо да се разрежда или разтваря.

nu este necesară diluarea preparatului cu apă,
не е необходимо да се разрежда препарата с вода,

se recomandă diluarea cu soluție salină sterilă.
се препоръчва да се разрежда със стерилен физиологичен разтвор.