РАЗТВАРЯНЕТО - превод на Румънски

• dizolvarea
• reconstituire
• diluarea
• solubilizarea
• reconstituirea
• dizolvării
• dizolvare
• reconstituirii

Примери за използване на Разтварянето на Български и техните преводи на Румънски

Тази киселина подпомага разтварянето на холестеролните плаки в кръвоносните съдове
Acest acid favorizeaza dizolvarea placilor de colesterol de pe vasele de sange,

Процедурата не само улеснява разтварянето на храчките, но и отделянето
Procedura nu numai că facilitează diluarea flegmului, ci și separarea

Dynastat трябва да бъде приложен в рамките на 24 часа от разтварянето(вж. точка 6.3) или да бъде изхвърлен.
Dynastat trebuie administrat în primele 24 de ore de la reconstituire(vezi pct. 6.3), altfel trebuie aruncat.

Хидроксипропил бетадек- спомагателен компонент- подобрява разтварянето на лекарството във водна основа
Hidroxipropil betadec- un component auxiliar- îmbunătățește dizolvarea medicamentului într-o bază de apă

Ултразвукова кавитация отделят големи протеини бучки от слонова кост мембраната и улеснява разтварянето на съединенията.
Cu ultrasunete cavitația desprinse proteine mai mari aglomerări de membrana eggshell și a facilitat solubilizarea compușilor săi.

Информация относно разтварянето и разреждането VFEND прах за инфузионен разтвор трябва първо да бъде разтворен или в 19 ml вода за.
Informaţii privind reconstituirea şi diluţia VFEND pulbere pentru soluţie perfuzabilă trebuie iniţial reconstituită cu 19 ml apă distilată.

За указания относно разтварянето на лекарствения продукт преди приложение,
Pentru instrucțiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare,

След разтварянето Таmiflu прах за перорална суспензия ще представлява непрозрачна бяла до светло- жълта суспензия.
Dupa reconstituire, Tamiflu, pulbere pentru suspensie orală este, o suspensie opacă, albă până la galben deschis.

по този начин насърчават разтварянето на прахове или хетерогенни химични реакции.
de a promova astfel dizolvarea pulberilor sau reacții chimice eterogene.

За разтварянето на лиофилизирания прах прехвърлете 0. 50 ml натриев хлорид със стерилна спринцовка в защитения 3- ml флакон с левкоскен.
Pentru reconstituirea pulberii liofilizate, se adauga cu o seringa sterila 0, 5 ml de solutie salina in flaconul de LeukoScan protejat, de 3 ml.

Основният метод на действие означава повишен метаболизъм поради разтварянето на калориите, които влезе в стомаха с храна, увеличена консумация за генериране на енергия.
Metoda principală de acțiune înseamnă metabolism crescut ca urmare a dizolvării de calorii, care a intrat în stomac cu alimente, consumul a crescut pentru a genera energie.

Времето от разтварянето, разреждането, съхранението в хладилник при темперетура 2°C- 8°C
Timpul total dintre reconstituire, diluare, păstrare la frigider la temperaturi cuprinse între 2°C- 8°C

Един съсед донесе народно лекарство, което не само стимулира разтварянето на жлъчните камъни,
Un vecin a adus un remediu popular care nu numai promovează dizolvarea pietrelor biliari,

Използвайте цялото количество разтворител за разтварянето на праха Betaferon
Utilizaţi cantitatea completă de solvent pentru reconstituirea pulberii de Betaferon

Гранули- се появяват в резултат на разтварянето на клетките на вътрешните стени на бъбречните тубули(лизис).
Granulare- apar ca urmare a dizolvării celulelor pereților interiori ai tubulilor renale(liza).

емулгиране, и Разтварянето!
emulsionare, și Dizolvare!

Времето от разтварянето, разреждането, съхранението в хладилник
Timpul total dintre reconstituire, diluare, păstrare la frigider

които трябва да участват в разтварянето на хранителни протеини, се активират в самата жлеза
care trebuie implicate în dizolvarea proteinelor alimentare sunt activate în glandă

За условията на съхранение след разтварянето на лекарствения продукт,
Pentru condiţiile de păstrare după reconstituirea produsului medicamentos,

промяна в цвета по време на разтварянето и преди инфузия.
existenţa de particule sau decolorarea în timpul reconstituirii şi anterior perfuzării.