РАЗРЕШИХМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Разрешихме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

само за последната година успешно разрешихме.

soţul Dvs, că doar în ultimul an, am rezolvat cu succes.

ги чакахме намерихме колата и разрешихме случая.

am recuperat maşina şi am rezolvat cazul.

Знаеш ли, не че нещо, но се надявам никога повече да не видя лицето ти, въпреки, че разрешихме случая заедно.

Ştii, nu te supăra, dar sper să nu-ţi mai văd faţa vreodată,- deşi am rezolvat cazul împreună.

И мисля, че… ако Коди и екипът му оцелеят… ние, може би току що си разрешихме проблемите.

Si cred ca supravietuirea lui Cody si a echipei lui tocmai ne-a rezolvat problema.

Разрешихме й да живее в общежитие,

Am lăsato să stea în cameră la cămin,

Разрешихме ви да четете такива науки, каквито са ви от полза,

V-am îngăduit să citiţi despre acele ştiinţe care vă sunt de folos,

Разрешихме някои от функциите за осветяване, които вече бяха налични,

Am activat câteva caracteristici de evidențiere care erau deja disponibile,

Разрешихме тази операция с много ясни инструкции.-

Am autorizat această operatiune cu alte instructiuni clare în schimb,

Отговорихме ли на въпроса ви/ разрешихме ли проблема в този случай?*.

Am răspuns la întrebarea dvs./ v-am rezolvat problema cu această ocazie?*.

Аз или човека, който още работи по случай, който вече разрешихме?

Eu sau tipul care lucrează la un caz pe care tocmai l-am rezolvat?

Ами, това че Патрик Спринг те познава и че аз те срещнах и разрешихме всички тези пъзели заедно?

Ei bine, Patrick Spring ştiind că noi ne-am întâlni şi rezolva împreună toate acele puzzle-uri capcană?

Това не е градски проблем, а частен спор, който разрешихме, когато ти отказах.

Aceasta nu este o chestiune oraş, Taylor. Aceasta este o chestiune privată între tine şi mine, care a fost stabilit atunci când am spus nu.

защото мисля, че разрешихме проблема с обяда.

credeam că am lămurit problema cu prânzul.

Знаете, че не е разрешено да ползвате телефона на персонала.

Ştii că nu ai voie să foloseşti telefonul personalului.

Разреши ми да сляза.

Mă lasă să cobor.

Ели не ми разреши да я сложа у нас.

Ellie nu mă lasă să o pun în casa noastră.

Само ми разреши да те гледам, да слушам гласа ти.

Lasă-mă să te privesc, să-ţi ascult glasul… Să nu te-audă cineva.

Разрешен като добавка за опаковки за хранителни продукти(виж Устойчивост).

Aprobat ca aditiv pentru ambalare produselor alimentare(vezi rubrica Durabilitate).

Моля те само ми разреши да помоля Лаклан за помощ Не.

Te rog, lasă-mă să-i cer ajutorul lui Lachlan.

Затова ми разреши да ги върна преди той да разбере, става ли?

Lasă-mă să-i pun înapoi înainte să afle, bine?