Примери за използване на Разрушителното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
съответстващия му орел, поради разрушителното въздействие на влагата през годините,
поведение от нормалното до разрушителното.
Руският президент подчерта, че разрушителното външно вмешателство грубо потъпква основополагащите норми на международното право.
Dl Putin a subliniat că intervenția externă distructivă violează grav normele fundamentale ale dreptului internațional.приемането на настоящия доклад, но не се споменава разрушителното въздействие от налагането на тази политика в моята страна.
nu există nicio mențiune privind efectul distructiv al impunerii acestei politici în țara mea.(SK) Г-жо председател, въпреки че беше възможно постепенно да се ограничат и премахнат последствията от разрушителното земетресение, жителите все още са изправени пред сериозни проблеми.
(SK) Dnă preşedintă, deşi am reuşit să atenuăm şi să eliminăm treptat consecinţele cutremurului devastator, locuitorii încă se confruntă cu probleme grave.Навиците и разрушителното поведение на някой, страдащ от хранително разстройство, обикновено се държат скрити пред очите на хората около тях.
Obiceiurile și comportamentele distructive ale unei persoane care suferă de o tulburare de alimentație sunt de obicei ascunse la vedere de la oamenii din jurul lor.Този витамин неутрализира разрушителното действие на свободните радикали,
Această vitamină neutralizează acțiunea distructivă a radicalilor liberi,който символизира разрушителното начало в природата.
care simboliza începutul distructiv în natură.С днешното гласуване исках да изразя солидарност с японския народ и неговото правителство след разрушителното земетресение, вълната цунами и ядрения инцидент.
Prin votul de astăzi am dorit să-mi exprim solidaritatea cu poporul japonez și cu guvernul său ca urmare a seismului devastator, a tsunamiului și a accidentului nuclear.Навиците и разрушителното поведение на човек, страдащ от нарушение на храненето, обикновено се държат скрити от обикновените хора около тях.
Obiceiurile și comportamentele distructive ale unei persoane care suferă de o tulburare de alimentație sunt de obicei ascunse la vedere de la oamenii din jurul lor.Едно от най разрушителното действие на този химикал е неговата способност да променят структурата на протеините.
Una dintre cele mai devastatoare influențe a acestei substanțe chimice este aceea de a altera structura proteninelor.ведно с твърде разрушителното, те са признаци и на живителен импулс.
împreună cu latura lor distructivă, sunt simptome ale unor impulsuri dătătoare de viaţă.основната причина за разрушителното поведение е чувството на отчуждение и несъстоятелност.
o cauză fundamentală a comportamentului distructiv a fost un sentiment de înstrăinare și insolvabilitate.издигната уеднаквена дизайн за предотвратяване на платното от разрушителното въздействие на силни ветрове.
pentru a preveni flata naviga de impactul devastator al vânturi puternice.Разрушителното земетресение в Япония през 2011 г. се случи в ден на Бика
Devastatorul cutremurul din Japonia în 2011, de asemenea, a avut locМащабът на бедствието допълнително се изостря от факта, че разрушителното действие на земетресението засегна една от най-бедните страни в света.
Amploarea dezastrului este exacerbată de faptul că acţiunea devastatoare a cutremurului a afectat una dintre cele mai sărace ţări din lume.Благодарение на това се спазва добър клапан срещу разрушителното въздействие на атмосферните условия
Datorită acestui fapt, liniile supapelor sunt stocate împotriva efectelor distructive ale condițiilor atmosfericeРазрушителното отношение към океаните е изключително сериозно
Acțiunea distructivă asupra oceanelor a atins și ea un nivel îngrijorător,водейки го до разрушителното място.
ducându-l la locul distructiv.международната солидарност” заради голямата помощ, която получава след разрушителното земетресение през 1963 г.
dat fiind valul de asistenţă primit după cutremurul devastator din 1963.
