DISRUPTIVE - превод на Български

• революционни
• разрушителни
• подривни
• революционните
• пробивни

Примери за използване на Disruptive на Румънски и техните преводи на Български

sau comportamente disruptive. Articole Sindromul Asperger.
депресия, или накъсания поведение. Свързани членове.

sau comportamente disruptive.
депресия, или накъсания поведение.

trendurile sunt disruptive- trebuie să fim foarte deschişi în privinţa aceasta- cel mai dificil lucru este să creezi o cultură a organizaţiei în care să poţi să reacţionezi, să fii foarte flexibil
тенденциите са революционни- ние трябва да сме напълно отворени от тази гледна точка- най- трудната промяна е да създадеш организациионна култура където можеш да реагираш,

inclusiv cele disruptive;
включително на революционни такива;

ar trebui să înceteze interferenţele nejustificate şi disruptive în Orientul Mijlociu şi să nu fie
пазара на петрола да не се дестабилизира, той трябва да спре своеволните и разрушителни намеси в работите на Близкия Изток

cei care îngrijesc ca parte a acestor echipe coordonate de asistenţă şi folosind tehnologii disruptive care sunt deja aici să acordăm asistenţă în moduri fundamental diferite.
болногледачите като част от едни координирани екипи за грижа и чрез подривни технологии, които вече са налични, да се полагат грижи по някои доста основополагащо различни начини.

în tehnologii avansate pe bază de litiu-ion) și disruptive(de exemplu, în tehnologii cu semiconductori).
в авангардни литиевойонни технологии), и революционни, от друга(напр. в полупроводникови технологии).

Eficacitatea risperidonei în tratamentul pe termen scurt al comportamentelor disruptive a fost demonstrată în două studii dublu orb controlate cu placebo la aproximativ 240 de pacienţi cu vârste cuprinse între 5 şi 12 ani, cu diagnostic DSM- IV de tulburări de comportament disruptive(DBD) şi funcţie intelectuală la graniţă, retard mental uşor sau moderat/ tulburări de învăţare.
Ефикасността на рисперидон при деструктивно поведение е демонстрирана при две двойно- слепи плацебо контролирани проучвания при приблизително 240 пациенти на възраст от 5 до 12 години с диагноза според DSM- IV разстройства, с деструктивно поведение(РДП) и гранична интелектуална функция или леко или умерено умствено изоставане/ затруднения при ученето.

alte tulburări de comportament disruptiv la copii mai mari de 5 ani şi adolescenţi cu funcţie intelectuală sub medie sau cu întârziere mentală diagnosticaţi conform criteriilor DSM- IV, la care severitatea comportamentului agresiv sau altor comportamente disruptive impune terapia farmacologică.
друго разстройство с разрушително поведение при деца на възраст над 5 години и подрастващи с интелектуални функции под средното ниво или умствено изоставане, диагностицирано според критериите на DSM- IV, при които степента на тежест на агресивното или друго разрушително поведение изисква медикаментозно лечение.

Astfel de comentarii pot fi considerate disruptive pentru comunitate, mai ales
Такива коментари могат да се считат за разрушителни за общността, особено ако служителите или служителите на Davies

Acționați disruptiv, lipsit de respect sau distructiv.
Действайте разрушително, неуважително или разрушително..

Disruptiv şi inadecvat ca întotdeauna, dle Forrest.
Подривен и неусместен както винаги г-н Форест.

Transformarea disruptivă de succes depinde de organizarea modernăcultura
Успешната разрушителна трансформация зависи от модерната организационна структуракултура

Femeile: cea mai mare forță disruptivă din domeniul afacerilor.
Жените: най-голямата революционна сила в бизнеса.

ea poate prezenta un comportament disruptiv sau chiar agresiv(spargerea lucrurilor,
тя може да проявява разрушително или дори агресивно поведение(счупване на неща,

transformator, disruptiv și transversal.
трансформативно, разрушително и кръстосано дисциплинарно.

care este costisitoare și disruptivă.
без да е необходимо скъпо и разрушително демонтиране.

În revizuirea rezultatelor solicitate de proiect, mi-am dat seama că metodologia disruptivă a fost mai importantă printr-un model comun de cadastru decât de precizie.
При прегледа на резултатите, търсени от проекта, разбрах, че разрушителната методология е по-важна чрез съвместен кадастър, отколкото прецизност.

Programul este disruptiv și este structurat în jurul celor 8 etape ale procesului de generare
Програмата е разрушителна и е структурирана около 8-те стъпки от процеса на генериране

care face parte din tulburările de comportament disruptiv.
различно от поведенческото разстройство, което е разстройство с разрушително поведение.