РАЗРУШИШ - превод на Румънски

Примери за използване на Разрушиш на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Така ще разрушиш тялото си.

Îţi ruinezi corpul aşa.

Ще разрушиш семейството си.

Îţi va dezbina familia.

Ако направиш това, ще разрушиш този ден завинаги.

Dacă faci asta, vei strica ziua asta pe vecie.

За лично отмъщение ще разрушиш отбора?

Pentru o răzbunare personală, o să distrugi echipa asta?

Каквото и да сториш, не ще разрушиш вярата ми.

Orice ai face, nu-mi vei distruge niciodată credinţa.

Ще разрушиш приятелството ни така.

O să ne strice prietenia.

Труди се прекалено много, за да разрушиш щастието си сега.

Ai muncit din greu pentru ca fericirea ta să fie distrusă.

Трябва да занесеш прахта в светена територия, за да разрушиш силите на злото.

Trebuie să duci cenuşa în pământ sfânt… ca să distrugi puterile malefice.

силата на двама ви, за да разрушиш щита.

nevoie de puterea amândorura ca să distrugeti Scutul.

Какво мислеше, че ще стане, като разрушиш моста?

Ce credeai că se va întâmpla când ai distrus acel pod?

Мнозина са те чували да казваш, че ще разрушиш храма и след три дни ще го изградиш отново.

Ai spus că vei distruge templul şi că în trei zile vei construi altul.

Ще разрушиш улики без да се замислиш,

Vei distruge dovezile fără a se gândi de două ori

Това нещо е толкова мощно. Ще ти е нужна атомна бомба, за да го разрушиш.

Barajul e atât de puternic… ar trebui o bombă atomică să-l distrugi.

Ако ме излъжеш и не дойдеш, ще разрушиш всичко между нас.

Dac nu vei veni, dacă o să mă laşi să te aştept, vei distruge totul.

разруши моят живот сега ще разрушиш и този на сина ми?

mi-ai distrus familia, îmi vei distruge şi fiul?

Сериозно, Емили, ще разрушиш репутацията на тази жена само за да уредиш лично недоволство?

Serios, Emily, ai distrus reputaţia acestei femei doar ca să reglezi nişte conturi personale?

Наистина ли си карал чак до Охай, за да разрушиш звездния момент на Шон?

Ai condus până în valea Ojai doar ca să distrugi Momentul de glorie al lui Shawn?

И аз не обичам този принц. Ако ще разрушиш града, за да го пипнеш.

Nici mie nu imi e prea drag acest print, și dacă vrei să distrugi acest oras pentru a ajunge la el.

И, Кери, ако не разрушиш идеята, че си някаква не толкова важна позьорка,

Și, Carrie, daca nu distruge ideea că sunteți unii impostor neimportante,

Не мога да повярвам, че ще разрушиш връзката ми с моя баща, защото си се уплашила,

Nu-mi vine să cred că vrei să îmi distrugi relaţia cu tatăl meu pentru