РАЗСАДНИЦИ - превод на Румънски

• pepiniere
• răsadurile
• puieții
• în pepinierele

Примери за използване на Разсадници на Български и техните преводи на Румънски

в големите градове има разсадници, които развъждат тази порода.
în orașele mari există pepiniere care reproduc această rasă.

спалните, разсадници, офиси, кафенета, хотели.
dormitoare, pepiniere, birouri, cafenele, hoteluri.

собственици на хотели за животни и разсадници.
proprietari de hoteluri pentru animale și pepiniere.

Понякога дори в известните разсадници има вид акции, или кученцата се продават
Uneori, chiar și în celebrele pepiniere există un fel de acțiuni,

Руни започва да свири си кариера за английския Евертън в разсадници футбол отива на възраст от 10 години.
Rooney a început sa carieră joacă pentru Everton pepinieră de fotbal a mers la vârsta de 10 ani.

По-добре да се търсят такива разсадници сред приятели, които вече имат опит и връзки в тези структури.
Mai bine să caute astfel de pepiniere printre prieteni care au o experiență deja și conexiuni în astfel de structuri.

Намерете нови породи, които можете да намерите в модерни разсадници или магазини за домашни любимци.
Găsiți rase noi pe care le aveți în pepinierele moderne sau în magazinele de animale de companie.

След края на Втората световна война, съветските разсадници са много заловени немски овчарки, се използват активно в разплод.
După al doilea război mondial, pepinierele sovietici au fost mulți ciobani germani capturați, sunt utilizate în mod activ în reproducere.

През последните години, някои творчески разсадници са започнали да се възползват от своите еластични стебла, за да правят плитка или да ги усукват в различни форми.
În ultimii ani, unele creșe imaginative au început să profite de trunchiurile lor pliabile pentru a împleti sau învârti plantele în diferite forme.

Хранилките за сено(разсадници) осигуряват на животните достъп до сено
Alimentatoarele de hrănire(pepinieră) oferă animalelor acces la fân

В разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на сертифициран посадъчен материал и.
În pepinierele de plantaţii mamă destinate producţiei de material de înmulţire certificat, şi.

по-добре е да купите куче в специализирани разсадници или от професионални животновъди.
este mai bine să cumpărați un câine în pepiniere specializate sau de la crescătorii profesioniști.

Държавите-членки регистрират всеки случай на предоставяне на права на ново засаждане на площи, предназначени за разсадници за присадки.
Statele membre înregistrează fiecare caz de acordare a dreptului de nouă plantare pentru suprafeţele destinate pepinierelor vinicole.

трета алинея се прилагат за такива площи след края на периода на производство на разсадници за присадки.
al treilea paragraf se aplică acestor suprafeţe după terminarea perioadei de producţie a pepinierelor vinicole.

големи клетки или разсадници.
în cuști mari sau în pepiniere.

характеристики в специални разсадници.
caracteristicile corespunzătoare în pepinierele speciale.

Въпреки че в нашите градини дюля японски не е vstetschaetsya не често, в нашите разсадници- растението не е необичайно.
Deși în grădinile noastre gutui japonez nu este vstetschaetsya nu de multe ori, în pepinierele noastre- planta nu este neobișnuită.

най-доброто място за закупуване на посадъчен материал е сертифицираните разсадници.
cel mai bun loc pentru a cumpăra material de plantare este certificat pepinieră.

не бъдете мързеливи да посещавате най-близките разсадници- там не само те ще ви дадат разсад,
nu fi leneș pentru a vizita cele mai apropiate pepiniere- acolo nu numai

Например, първият вид е характерен за пролетта и се използва при вкореняване на посадъчен материал, когато цветето е твърде слабо или когато старите разсадници трябва да бъдат реанимирани.
De exemplu, prima specie este caracteristic primăverii și se folosește atunci când răsadurile sunt înrădăcinate, atunci când floarea este prea slabă sau când răsadurile vechi trebuie reanimate.