РАЗСЛЕДВАЛИ - превод на Румънски

• investigat
• anchetat
• cercetat

Примери за използване на Разследвали на Български и техните преводи на Румънски

Това може да е… научно обяснение за всичко, което агент Мълдър и аз, сме разследвали през изминалите пет години.
Se vor aduce puternice… dovezi ştiinţifice la tot ceea ce eu cu agentul Mulder… am investigat în ultimii 5 ani.

властите са разследвали 157 случая на организирана престъпност през 2003 г.
autorităţile au investigat 157 de cazuri de crimă organizată în cursul anului 2003.

Репортерите разследвали опит за унищожаване на документация от страна на фирма, заподозряна в злоупотреба с еврофондове.
Reporterii investigau o încercare de distrugere de documente de către o firmă suspectată de abuzuri cu eurofonduri.

след много странните случай… които вие с Агент Мълдър сте разследвали.
pe care dvs sau agentul Mulder le-aţi investiga.

ФБР са го разследвали два пъти заподозрян като наемен убиец.
FBIul l-a anchetat de 2 ori ca asasin plătit.

службите са го разследвали преди няколко години.
a fost anchetat de.

Първите археолози, които разследвали некропола в Гиза, вярвали,
Primii arheologi care au investigat necropola din Giza au crezut

Когато нападнали него и колегата му, разследвали мъж на име Сайръс Голд.
A spus că suspectul pe care îl ancheta când el şi partenerul lui au fost atacaţi era un om pe nume Cyrus Gold.

Изчезнали, докато разследвали три убийства в Обри, Мисури, през 1942 г.
Au disparut in timp ce anchetau niste crime in Aubrey, Missouri, in 1942.

Аха, значи сте разследвали. Кажете ми,
Ah, investigaţi. Spuneţi-mi, când aţi auzit

Типичните епизоди следват група детективи и техните колеги, докато разследвали и преследвали престъпления, свързани със сексуално насилие.
Episoadele tipice au urmat un grup de detectivi și colegii lor, în timp ce au investigat și au urmărit infracțiuni bazate pe sex.

други организации за правата на човека са разследвали, се оказва, че целта на тази невинна група е да подобри своето физическо
alte organizații de drepturile omului au investigat, se pare că obiectivul acestui grup inocent este de a câștiga sănătate mentală

От 2004 до 2011 г. европейските органи за защита на конкуренцията са разследвали над 180 случая на нарушаване на антитръстовите правила,
Intre 2004 și 2011, autoritățile europene de concurență au anchetat peste 180 de cazuri de incălcare a normelor antitrust, au luat aproape

Са разследвали поддоставчика името му е Дейл О'Рейли,
Comandamentul de anchetă al Armatei a investigat un contractor militar,

Правозащитникът на човешките права остро критикува властите на Малта за това, че не са разследвали правилно смъртта на виден журналист за борба с корупцията с бомба в автомобил в 2017, според Би Би Си.
Un paznic pentru drepturile omului a criticat puternic autoritățile malteze pentru că nu a investigat în mod corespunzător moartea unui jurnalist proeminent anti-corupție de o bombă cu masina în 2017, potrivit BBC.

Ние пускаме историята, че американските ВВС са разследвали Майло Радулович без абсолютно никакви доказателства…
Ieşim cu subiectul ca Aviaţia… l-a acuzat pe Milo Radulovich fără nici o probă

господстващо положение ЕК и националните власти в ЕС са разследвали над 100 случая и са приели 29 решения.
autoritățile naționale de concurență au investigat peste 100 de cazuri și au adoptat 29 de decizii impotriva unor practici ilegale privind furnizarea de medicamente.

Съдилищата са разследвали много твърдения за насилие и мъчения от страна
În decursul anului, tribunalele au anchetat numeroase plângeri împotriva forţelor de ordine privind abuzul

Преди пет години ти и Агент Скъли сте разследвали случай със самолет от Втората световна… намерен на дъното на Тихия океан… И коагото бил изнесен на повърхността… вие описвате силно заразен вирус… от извънземна природа, който има радиоактивни форми… и може да вземе
Acum 5 ani, aţi investigat cazul unui avion din timpul războiului… recuperat de pe fundul Oceanului Pacific… în care a fost adusă la suprafaţă o substanţă… pe care aţi descris-o ca fiind un virus extrem de contagios… de origine extraterestră,

Разследвам обществен здравен проблем.
Anchetez o problemă de sănătate publică.