РАЗСЛЕДВАЩИ - превод на Румънски

• investighează
• anchetatorii
• anchetează
• cercetează
• anchetă
• investigheaza
• anchetatori

Примери за използване на Разследващи на Български и техните преводи на Румънски

Разследващи твърдят, че босовете на камората, принуждават баровете да купуват марки, собственост на страховитата фамилия Далтерио.
Anchetatorii spun că șefii Camorra au forțat barurile să cumpere o marcă de cafea deținută de temuta familie D'Alterio.

Ние сме правителствени агенти, разследващи вашето участие с тези два коня, чиито жокеи изпаднаха в кома тази седмица.
Suntem agenţi guvernamentali ce investighează implicarea ta cu cei doi cai ai căror jochei au ajuns în comă săptămâna asta.

Щатските разследващи са били повикани след оплакване за злоупотреба с деца и осигуряване на лоши условия за живот.
Anchetatorii de stat au fost chemați în după reclamații de a fi abuzat copii și trăind în condiții oribile.

органи тяхната отговорност за безопасността на италианския и египетския екип от юристи, разследващи случая на Джулио Реджени;
au responsabilitatea de a asigura securitatea echipei juridice italiene și egiptene care anchetează cazul lui Giulio Regeni;

Ченгета разследващи ченгета и правещи ги герои е причината Комисар Сервантес да сформира Цивилната комисия.
Poliţişti care cercetează poliţişti şi îi declară eroi, este tocmai motivul pentru care şeful poliţiei Cervantes a format acest Comitet.

Дейвид Матас, един от експертите, разследващи произхода на пластинирани тела,
David Matas, unul dintre experții care investighează originea cadavrelor plastinate,

Белгийските разследващи отбелязаха, че не е ясно кога жертвите са вкарани в ремаркето
Anchetatorii belgieni au declarat că nu este încă clar când

Следователите, разследващи убийството, се обръщат към обществеността за помощ при разкриване на престъплението.
Ofiţerii care cercetează masacrul au făcut apel la public pentru ajutor în rezolvarea crimei.

Полицаите, разследващи стрелбата през октомври срещу помощник-детектив Джаклийн Стивънсън, вярват,
Poliţiştii care investighează împuşcarea dintr-o maşină a poliţistei Jacqueline Stevenson cred

Разследващи от Калумет Кънтри
Anchetatorii din districtul Calumet

Компетентният орган има всички надзорни и разследващи правомощия, необходими за изпълнението на неговите задължения.
(1) Autoritatea competentă este investită cu toate competenţele de supraveghere şi de anchetă necesare exercitării funcţiilor sale.

Детективите, разследващи терористичната атака на Лондонския мост, са изпълнили заповед за обиск на адрес в Източен Лондон в ранните часове на сряда.
Detectivii care investigheaza atacul terorist de pe London Bridge au pus in aplicare un mandat de perchezitie la o adresa din estul Londrei in primele ore ale zilei de miercuri”.

За съжаление на всички, разследващи рибни престъпления,
Din păcate, pentru cei dintre noi care investighează infracţiuni pescăreşti,

Нашите разследващи разкриха тези пари
Anchetatorii nostri descoperi

неговата партия смятат да уволнят магистрати, разследващи корупцията.
partidul său intenţionează să demită magistraţi care investighează corupţia.

Установени били 98 случая, но вероятно са в пъти повече, казаха разследващи.
Până acum au fost descoperite 81 de infracţiuni, dar numărul lor ar putea fi mai mare, spun anchetatorii.

Арестите и конфискациите са били задействани от международен екип от разследващи и митнически агенти от представителството на Интерпол в Сингапур.
Aceste arestări şi confiscări au fost declanşate de o echipă internaţională de anchetatori şi vameşi, reuniţi în sediul Interpol din Singapore.

а журналистите, разследващи политически въпроси, умират още по-често.
iar jurnaliștii care investighează problemele politice mor chiar mai frecvent.

земеделието, напояването, а жреците били изследователи и технолози, разследващи тези полета на познанието.
un zeu al irigaţiilor iar preoţii erau cărturari şi tehnicieni ce investigau aceste domenii de cunoaştere.

Вие двамата сте разследващи журналисти, готови да поемат рискове и да потънат дълбоко, за да разкрият историите, които никой друг няма да посмее да докосне.
Sunteţi jurnalişti de investigaţie, care îşi asumă orice risc pentru a descoperi poveşti de care ceilalţi nu au curajul să se apropie.