Примери за използване на Разсрочено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първо трябва да се види как Атина спазва удължените срокове за последното разсрочено плащане, които са обвързани с проверка на икономическия напредък на страната.
Dar deocamdată rămâne de văzut ce face Atena cu prelungirea deadline-ului pentru plata ultimei tranşe, strâns legată de progresele economice.в брой(5% отстъпка)/ Разсрочено плащане без лихви.
отсрочване на таксата или за разсрочено плащане на таксата, молбата се счита за оттеглена.
amânarea plății sau plata în rate, se consideră că cererea a fost retrasă.като компания, разсрочено плащане на до пет години, включително и безлихвени.
plata în rate de până la cinci ani, inclusiv fără dobândă.На детето, който е на 14 и отговаря на всички други изисквания за разсрочено действие на 15 юни 2012 г., ще бъде в състояние да прилага, когато той/ тя достига до 15-годишна възраст.
Copilul care este de 14 şi îndeplineşte toate celelalte cerinţe de acţiune amânat pe 15 iunie 2012, va fi în măsură să se aplice atunci când el/ ea ajunge la vârsta de 15 ani.националните регулаторни органи могат да изискват от определените предприятия да допускат разсрочено плащане от потребителите на таксите за свързване към обществената съобщителна мрежа.
să permită consumatorilor accesul la rețeaua publică de comunicații și folosirea serviciilor de telefonie accesibile publicului printr-un sistem de plată în rate.Освен това, когато компетентните органи на държавата членка на органа заявител са позволили отсрочено или разсрочено плащане, се счита,
În plus, în cazurile în care se acordă Освен това, когато компетентните органи на запитващата държава-членка са позволили отсрочено или разсрочено плащане, се счита,
În plus, în cazurile în care se acordă се задължава да предостави на потребител кредит под формата на разсрочено плащане, заем или всяка друга подобна форма на улеснение за плащане.
promite să acorde unui consumator un credit sub formă de plăţi eşalonate, un împrumut sau alte scheme financiare similare.Разсрочено действие телеконферентна е насрочено на 9 юли 2012 г.,
O acţiune amânat teleconferinţă a fost programată pe 9 iulie 2012,е също така уместно да се отчете предварително или разсрочено този вид разход в края на финансовата година.
amânate în scopul raportării interimare dacă și numai dacă anticiparea sau amânarea acelui tip de costuri este, de asemenea, oportună și la sfârșitul exercițiului financiar.като догонване(в случай на, когато е налице право на разсрочено гледане) и VoD.
по-добрата информация, която се предоставя на малките предприятия във връзка с правата им, разсрочено плащане и насърчаването на механизмите за алтернативно разрешаване на спорове.
furnizarea mai multor informații întreprinderilor mici cu privire la drepturile lor, plata în rate și promovarea unor mecanisme alternative de soluționare a litigiilor.да даде срок на длъжника да заплати или нареди разсрочено плащане.
termen de plată sau să autorizeze o plată eşalonată.подпомагането- не бихме казали"отпускане на помощи", по-скоро- опции за разсрочено плащане.
предвидени в първа алинея, е разсрочено във времето в рамките на няколко години,
plata sumelor prevăzute în primul paragraf este eşalonată pe mai mulţi ani,Уговорка за авансово или разсрочено плащане на цената е допустима само, ако е изрично отразена в писмен договор, в приложение към такъв договор,
Acordul de plata amânată sau în avans a mărfurilor este permis numai în cazul în care este precizat în mod specific într-un contract scris,Уговорка за авансово или разсрочено плащане на цената е допустима само, ако е изрично отразена в писмен договор, в приложение към такъв договор,
Aranjamentul de plata amanata sau in avans a marfurilor este admisibil numai in cazul in care este precizat in mod expres intr-un contract scris,се задължава да предостави кредит под формата на разсрочено плащане, заем
освобождаване от правни разноски или възможности за разсрочено плащане, както и определяне на съдебен изпълнител(тези задължения винаги се изпълняват от съдебен служител).
cheltuielilor de judecată sau posibilitatea de a plăti în rate și numirea unui agent de executare(un executor judecătoresc exercită întotdeauna funcția de executor judecătoresc).
