AMÂNAREA - превод на Български

• отлагане
• забавянето
• да се отложи
• да бъде отложено
• отсрочка
• отсрочване
• отлага
• разсрочване
• отлагането
• забавяне
• отсрочката
• отсрочването
• да се отложат

Примери за използване на Amânarea на Румънски и техните преводи на Български

Propunem amânarea votului asupra numirii acestuia, pentru simplul motiv
Предлагаме да се отложи гласуването на неговото назначаване по простата причина,

Amânarea informațiilor de conștientizare ajută la acumularea resursei personale necesare pentru a face față problemei.
Забавянето на информация за осъзнаване допринася за натрупването на необходимия личен ресурс за справяне с проблема.

ţara riscă amânarea admiterii în UE până în ianuarie 2008.
приемането й в ЕС може да бъде отложено до януари 2008 г.

Adică, pentru asta am cerut amânarea. Şi tocmai la asta m-a bătut Rafferty ăsta.
Имам впредвид за това поисках отсрочка, но този Рафърти ме затапи.

Sindicatele transportatorilor, care cer amânarea cu cinci ani a reformei,
Профсъюзите на автомобилните превозвачи, които искаха реформата да се отложи с пет години, заявиха,

Amânarea acordării statutului de membru pentru aceste state are la bază motive politice, nu tehnice“, a afirmat Lajcak.
Забавянето на тяхното членство(в зоната- бел. ред.) носи политически, а не технически характер“, заяви Лайчак.

Raportul referitor la descărcarea de gestiune a bugetului Colegiului European de Poliție pentru anul 2009 a stabilit amânarea descărcării de gestiune.
(EN) Докладът относно освобождаването от отговорност за 2009 година за Европейския полицейски колеж предвижда освобождаването да бъде отложено.

În cazul în care amânarea zilelor critice este un efect secundar de a lua medicamente grele,
В случай, че забавянето на критичните дни е страничен ефект от приемането на тежки лекарства,

În 2014, sa decis amânarea week-endului pe 2 mai(vineri)
През 2014 г. бе решено да се отложи уикенда на 2 май(петък),

Uniunea a introdus însă mecanisme speciale de salvgardare care vor permite amânarea aderării cu un an dacă ţările nu implementează reformele impuse.
Съюзът обаче е включил специални предпазни механизми, които позволяват приемането на страните да бъде отложено с една година, ако те не осъществят необходимите реформи.

Să folosiţi operele de artă de la Hailsham, pentru a vă uita în sufletele noastre ca să verificaţi dacă merităm amânarea.
Да използвате нашите произведения на изкуството от Хейлшъм, за да погледнете в душите ни, което би потвърдило, че заслужаваме отсрочка.

Cu privire la reducerea prețului de cesionare a Legrand consimțită în favoarea Wendel‑KKR pentru a permite amânarea datei de producere a efectului cesiunii.
Относно намаляването на цената на прехвърлянето на Legrand, предоставено на Wendel-KKR, за да позволи отсрочване на влизането в сила на прехвърлянето.

sentimentul meu este că anularea sau amânarea alegerilor ar putea în momentul de față să destabilizeze o situație foarte dificilă.
съм била в Хаити, но моето усещане е, че забавянето или отмяната на изборите може в действителност да дестабилизира една много трудна ситуация.

Dacă nașterea nu are loc și aproximativ 42 de săptămâni, atunci amânarea sarcinii apare.
Ако раждането не се случи и около 42 седмици, тогава се отлага бременността.

În unele cazuri, este necesară reducerea dozei medicamentelor chimoterapice sau chiar amânarea sau renunțarea la tratament pentru a preveni agravarea efectelor secundare.
В някои случаи дозировката на някои лекарства се налага да се намали или лечението да се отложи или дори да се спре, за да се предотврати прогресията на страничните ефекти.

Ambele ţări au fost de acord cu clauzele de salvgardare care permit amânarea aderării dacă acestea nu implementează reformele impuse.
И двете държави се съгласиха и с въвеждането на предпазни клаузи, позволяващи членството да бъде отложено, ако те не приложат съответните реформи.

aprobarea descărcării de gestiune, fie amânarea deciziei privind descărcarea de gestiune.
разрешаване на освобождаването, или отсрочване на решението за освобождаване.

Podul Anul Programul începe cu 20 studenții de admitere amânarea timp de un an pentru a se angaja în serviciul internațional.
Bridge Година програма започва с 20 студенти разсрочване допускане в продължение на една година, за да се включат в международната услуга.

este posibilă amânarea tratamentului înainte de nașterea copilului.
определя дали е възможно да се отложи лечението преди раждането на детето.

În cazul unei traume la nivelul pielii, cel mai bine este amânarea procedurii până la vindecarea completă.
Ако има увреждане на кожата, процедурата се отлага най-добре до пълно излекуване.