РАЗТВОРИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• solvenții
• solvenţii
• solvenților
• solventul
• solvenți
• solvenţilor

Примери за използване на Разтворителите на Български и техните преводи на Румънски

Разтворителите могат да навредят на пода,
Solvenţi pot deteriora podea,

Средство за почистване на ел. части на базата на разтворителите, което отстранява окислителния филм, който предизвиква ел. съпротивление и искрене.
Curăţător pentru părţile electrice, pe bază de diluanţi, care îndepărtează filmul de oxid care cauzează rezistenţa electrică şi scânteierea.

Същевременно с това се постига устойчивото намаляване на разтворителите за бои и хлорофлурокарбонатите(CFC).
În acelaşi timp, se fac reduceri sustenabile de solvenţi şi clorofluorocarburi(CFC) din vopsea.

Разтворителите- Лидокаин
Solvenții- Lidocaina

Комисията организира обмен на информация относно използването на планове за управление на разтворителите в държавите-членки въз основа на данните за прилагането на настоящата директива през тригодишния период след посочената в член 15 дата.
Comisia organizează un schimb de informaţii cu privire la utilizarea planurilor de gestionare a solvenţilor în statele membre, pe baza datelor preluate în cadrul punerii în aplicare a prezentei directive, în termen de trei ani de la data precizată la art. 15.

Време на задържане от 26 ± 2 минути за GMPA е оптимално за градиентните системи с мъртъв обем от около 6 ml обем от точката, където разтворителите се събират с обема на инжектора, включително върха.
Un timp de retenție de 26 ± 2 minute pentru GMPA este optim pentru sistemele gradient cu un volum total de aproximativ 6 ml(volumul din punctul la care solvenții se apropie de volumul inelului injectorului, inclusiv).

Съгласно разтворимостта на хуминова киселина в разтворителите, тя може да бъде разделена на три компонента:
În funcţie de solubilitatea acidului Îngrăşămînte din clei vegetal în solvenți, pot fi împărţite în trei componente:

съотношението на разтворителите към подаваните суровини.
raportul dintre cantitatea de solvenți și materia primă.

Трябва да докажем как разтворителите от двете фабрики са изхвърлени на тукашна земя
Trebuie să arătăm cum acei solvenţi toxici ale fabricilor au fost aruncate pe acel loc,

вклю- чително описание на обработката, разтворителите, реагентите, етапите на пречистването и стандартизацията.
inclusiv descrierea prelucrării, solvenții și reactivii, etapele de purificare și standardizarea.

Като има предвид, че три години след приемането на Директива 88/344/ЕИО, Комисията следва да представи на Съвета предложение относно някои от разтворителите посочени в член 2,
Întrucât, la trei ani după adoptarea Directivei 88/344/CEE, Comisia trebuie să înainteze Consiliului orice propuneri necesare pentru câţiva dintre solvenţii prevăzuţi în art. 2 alin.(6),

след консултация с Научния комитет по храните Комисията да преразгледа разпоредбите на приложението относно разтворителите и метил-пропан-2-ол и да предложи необходимите изменения;
după consultarea Comitetului ştiinţific pentru produsele alimentare, Comisia să reexamineze dispoziţiile privind solvenţii din anexă şi privind 2-metilpropanolul şi, dacă este cazul, să propună modificări la aceasta;

катодните материали, разтворителите и солите, използвани в монтажните възли
a materialelor catodice, a solvenților și a sărurilor utilizate în subansamblurile

НДНТ е да се оползотворяват разтворителите и да се използва повторно водата чрез оптимизиране на проектните решения и експлоатацията на инсталацията.
BAT constă în recuperarea solvenților și reutilizarea apei prin optimizarea proiectării și a exploatării instalației.

тежките метали и разтворителите като категории химически вещества, на които трябва да се даде висок приоритет за тестване за невротоксичност“(навярно знаете, мили дами, че има живак в кремовете за лице и олово в червилото).
metale grele si solventi ca si categorii de substante chimice carora ar trebui sa li se acorde prioritate pentru teste de neurotoxicitate.”.

Те обаче са толкова добри разтворители, че това е достатъчно.
Cu toate acestea, sunt solvenți atât de buni încât acest lucru este destul de bun.

Използват по-малко кисела или по-евтин разтворител.
Folosiți solvenți mai puțin acid sau mai ieftin.

Ултразвук усилва конвенционален екстракция с разтворител и прави процеса значително по-ефективно.
Ultrasonication intensifică extracția convențională de solvenți și face procesul semnificativ mai eficient.

Sonication може да се извърши като екстракция с разтворител на основата на или без разтворител.
Sonicare poate fi efectuată ca extracție pe bază de solvent sau fără solvenți.

(2008) докладва ултразвука подпомага C-алкилиране на фенилацетонитрил в среда без разтворител.
(2008) raportează ultrasonically asistată C-alchilarea fenilacetonitril într-un mediu fără solvenți.