SOLVENTUL - превод на Български

• разтворителят
• разредителят
• разтворител
• разтворителя
• разтворителите

Примери за използване на Solventul на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a schimba solventul, pur și simplu se evaporă acetatul de metil sub un curent ușor de azot și se adaugă imediat solventul de alegere.
За да се смени разтворителя, просто се изпарява метилацетатът в лек поток от азот и веднага се прибавя разтворителя, който е избран.

Diluare TORISEL 25 mg/ ml concentrat trebuie diluat cu solventul furnizat înainte de administrarea în perfuzia cu clorură de sodiu.
Разреждане TORISEL 25 mg/ ml концентрат трябва да се разтвори с осигурения разредител преди прилагане в инфузия с натриев хлорид.

Solventul recomandat este soluţia perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%).
Препоръчва се като разтворител да се използва инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%).

Ţineţi înclinat flaconul cu liofilizat atunci când transferaţi solventul pentru a permite acestuia să se prelingă pe peretele flaconului.
Наклонете флакона с продукта при прехвърлянето на разтворителя, за да се стича разтворителят по стената на флакона.

Solventul este ambalat în flacoane de sticlă incoloră neutră tip I cu capac din cauciuc bromobutilic
Опаковката на разтворителя е от неутрално безцветно стъкло(Тип I, Ph. Eur.), с бромбутилова гумена запушалка

Aruncaţi flaconul în care a fost solventul, seringa şi acul utilizat, conform instrucţiunilor cadrului medical care se ocupă de dumneavoastră.
Изхвърлете флакона на разтворителя, спринцовката и иглата съгласно указанията на Вашия медицински специалист.

Pentru a limita pe cât posibil formarea de spumă atunci când se injectează solventul, direcţionaţi acul spre peretele interior al flaconului cu concentrat
За да се ограничи колкото е възможно образуването на пяна при инжектиране на разтворителя, насочете иглата към вътрешната стена на флакона с концентрат

Pentru a reconstitui vaccinul, injectaţi tot solventul din seringă, în flaconul de vaccin liofilizat,
инжектирайте цялото съдържание от спринцовката с разтворителя във флакона с лиофилизираната ваксина

Închideţi flaconul care conţine solventul şi granulele adăugate,
Затворете бутилката с разтворителя и добавените гранули,

transferaţi vaccinul dizolvat în flaconul care conţine solventul.
върнете разтворената ваксина във флакона с разтворителя.

conţinutul ambalajului Flaconul cu pulbere conţine o pulbere albă şi solventul conţine o soluţie limpede şi incoloră.
какво съдържа опаковката Флаконът с прах съдържа бял прах, а този с разтворителя съдържа бистър, безцветен разтвор.

Omnitrope 5 mg/ ml este furnizat într- un flacon care conţine substanţa activă sub formă de pulbere şi solventul într- un cartuş.
Omnitrope 5 mg/ ml се доставя във флакони, съдържащи активната съставка като прах, и патрон с разтворител.

ridicaţi seringa şi injectaţi încet solventul în flaconul de Ovitrelle.
вземете спринцовката и бавно инжектирайте разтвора във флакона Ovitrelle.

încep să injectez solventul.
започнах да им инжектирам разтвора.

Curatarea chimica are un impact negativ asupra mediului inconjurator, atunci cand solventul este eliberat in natura.
Химическото чистене има негативно въздействие върху околната среда при изпускане на разтворителя в природата.

Solventul pentru Betaferon este ambalat într- o seringă preumplută de 2, 25 mililitri şi conţine 1,
Разтворителят за Betaferon се предлага в 2, 25 ml предварително напълнени спринцовки(стъкло тип I)

Rezultatele arată că interacţiunea dintre solvent și graphene poate echilibra energia necesară pentru a exfolia graphene când solventul se potriveşte energia suprafeței Grafenul,
Резултатите показват, че взаимодействието между разтворител и Графенът да балансира енергията, необходима да отлепете Графенът когато разтворителят съвпада с повърхността на енергия на графена,

Solventul care conţine clorură de sodiu,
Разредителят, който съдържа натриев хлорид,

Când se utilizează pulberea şi solventul, ele trebuie amestecate chiar înaintea administrării vaccinului,
В случай че се използват прахът и разтворителят, те трябва да се смесят непосредствено преди прилагане на ваксината,

timpul de extracție, solventul, raportul solid-solvent și temperatura pot fi
времето за екстракция, разтворител, съотношението твърдо вещество към разтворителя