РАЗТВОРИТЕЛЯ - превод на Румънски

• solvent
• solvenţi
• diluantului
• solventul
• solventului
• solvenți

Примери за използване на Разтворителя на Български и техните преводи на Румънски

Лекар или медицинска сестра приготвят суспензията за инжекцията непосредствено преди приложението й, като разтварят замразения прах с разтворителя.
Chiar înainte de administrare, medicul sau asistenta va prepara suspensia pentru injectare dizolvând pulberea congelată cu ajutorul solventului.

Тази колоидна суспензия се разбърква непрекъснато с магнитна бъркалка, докато се изпари разтворителя.
Această suspensie coloidală este agitată continuu cu un agitator magnetic până când evaporarea solventului este finalizată.

Често, термо лабилни целевите съединения се разграждат като материалът е изложено по време на продължителността на дълго извличане на топлина от точката на кипене на разтворителя. Решение.
Adesea, compușii țintă termo labil sunt descompuse ca materialul este expus în timpul duratei de extracție lungi la căldura punctului de fierbere al solventului.

ZYPADHERA прах за инжекционна суспензия не трябва да се смесва в спринцовката с никакви други вещества, освен разтворителя за парентерална употреба.
ZYPADHERA pulbere pentru soluţie injectabilă nu trebuie amestecat în seringă cu orice altă substanţă în afara solventului pentru administrare parenterală.

При отсъствие на проучвания за съвместимост, не смесвайте този ветеринарномедицински продукт с никакви други продукти, освен разтворителя, предлаган за употреба с ваксината.
În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare, cu excepţia solventului ce însoţeşte vaccinul.

Спринцовката с разтворителя трябва да се извади,
Seringa cu solvent trebuie aruncată,

разтвор, половината от разтворената молекула се разтвори от разтворителя, докато другата половина на повърхността на молекулата е покрита от балона на кавитация,
jumătate dintr-o moleculă solute este solvată de solvent, în timp ce cealaltă jumătate a suprafeței moleculare este acoperită de balonul cavitație,

Да не се смесва с други ветеринарномедицински продукти с изключение на тези отбелязани в по-горния параграф и разтворителя, предоставЕн за употреба с този продукт.
A se utiliza echipamente sterile fără urme de antiseptice sau dezinfectanţi. A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar cu excepţia celor menţionate în paragraful de mai sus şi a diluantului pus la dispoziţie.

По този начин, ултразвукът освобождава биоактивните вещества от клетъчния интериор и я прехвърля в разтворителя(например вода,
Astfel, sonicare eliberează substanțele bioactive din interiorul celulei și le transferă în solvent(de exemplu, apă,

ликра или vinyon разтворителя, използван за разтваряне на полимера може да се използва за целите на почистване, също.
spandex sau vinyon solventul utilizat pentru dizolvarea polimerului poate fi utilizat în scopuri de curățare, de asemenea.

Количеството на разтворителя може да се регулира за различен размер на кристалите, така че тъканта на лещата да се държи влажно за цялото съпротивление, но няма видима следа от разтворител върху повърхността на кристала след завършване на съпротивлението.
Cantitatea de solvent poate fi ajustată pentru o dimensiune diferită a cristalului, astfel încât țesătura lentilelor este menținută umedă pentru toată tragerea, dar nu există nici o urmă vizibilă de solvent pe suprafața cristalină după terminarea tragerii.

ензимните инхибитори се натрупват в горната фаза на разтворителя, която се отделя от долната водна фаза,
inhibitorii enzimelor se acumulează în faza superioară a solventului, care este separată de faza apoasă inferioară,

Разтваряне Разтворете асептично всеки флакон с разтворителя(20 об.% безводен етанол във вода за инжекции),
Reconstituirea A se reconstitui aseptic fiecare flacon cu solventul(etanol anhidru 20%(m/ m)

Свържете предварително напълнената спринцовка с разтворител към адаптера за флакон и инжектирайте 1, 2 ml от разтворителя(разтвор на натриев хлорид,
Conectaţi seringa preumplută cu solvent şi injectaţi cei 1,2 ml de solvent(soluţie de clorură de sodiu,

Чрез комбинирането с инсинератор или оборудване за възстановяване на разтворителя, и двете първоначални и експлоатационни разходи на цялата система за намаляване на емисиите на летливи органични съединения могат да бъдат драстично намалени.
Fiind combinat cu incinerator sau echipamente de recuperare a solventului, atât costurile inițiale și de funcționare a întregului sistem de reducere a COV poate fi redus drastic.

превъзхожда други техники като конвенционална екстракция на разтворителя, хидродестилация или екстракция на Сокслет,
ar fi extracția convențională de solvenți, hidrodistilare, sau extracție Soxhlet,

като прехвърлите разтворителя във флакона с 40 mg парекоксиб.
transferând solventul în flaconul de 40 mg.

Спринцовката с разтворителя трябва да се отстрани,
Seringa cu solvent trebuie eliminată,

от 30 mg и 30 минути за писалка от 50 mg след смесването на лиофилизирания прах и разтворителя, за да се осигури разтваряне.
timp de 30 minute în cazul cartușului de 50 mg după amesteacare pulberei liofilizate și a solventului pentru a asigura reconstituirea.

като прехвърлите разтворителя във флакона с 20 mg парекоксиб.
transferând solventul în flaconul de 20 mg.