РАЗТВОРА - превод на Румънски

• soluția
• soluţie
• solutia
• mortarul
• soluție
• soluției
• soluţia
• soluţiei
• soluții
• solutie

Примери за използване на Разтвора на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е бил разтвора 0.5% ли?
A fost un amestec de 0,5%?

Използвайте разтвора незабавно до 1 час от приготвянето му.
Soluţia se foloseşte imediat, în decurs de 1 oră de la reconstituire.

Същите препоръки важат за възрастни, които случайно са преглътнали разтвора на лекарството.
Aceleași recomandări se aplică adulților care înghiți accidental o soluție a medicamentului.

Натиснете патрона, за да се разтвори лиофилизатът в разтворителя Проверете разтвора в патрона.
Apăsaţi cartuşul pentru a dizolva liofilizatul în solvent Verificaţi soluţia din cartuş.

Понякога ще е ефективно да поставите чиния пред мивката с разтвора на продукта.
Uneori va fi eficient să puneți un farfurie cu o soluție în jurul chiuvetei.

Изхвърлете разтвора, останал във флакона след инжектирането.
După ce vă autoadministraţi injecţia, aruncaţi flaconul cu soluţia rămasă neutilizată în flacon.

Отново изпийте една четвърт чаша от разтвора.
Beţi din nou 3/4 din amestec.

Ето, аз ще му сменя разтвора.
Aici, voi face schimb în soluția lui.

Контейнерът с разтвора трябва да бъде покрит с капак,
Containerul cu soluția trebuie să fie acoperit cu un capac astfel

След това суспензията на ваксината трябва да се смеси с разтвора натриев хидрогенкарбонат
Suspensia de vaccin trebuie amestecată apoi cu soluţie de bicarbonat de sodiu

лечение на повърхността с разтвора и мият пода на кухнята.
se tratează suprafața cu soluția și se spală podeaua din bucătărie.

Алкохол разтвора 2 пъти на ден преди хранене(около 20-30 мин)
Se bea solutia de 2 ori pe zi inainte de mancare(aproximativ cu 20-30 minute)

Общият обем на разтвора, инжектиран на недоносените новородени, трябва да се съобразява с общия дневен обем на приложените течности.
Pentru stabilirea volumului total de soluţie injectată la sugarii prematuri trebuie să se ia în considerare volumul total de lichide administrate zilnic.

че изобретих разтвора, който го прави видимо за нас,
eu am inventat solutia, care ne face să putem vedea asta.

Пригответе разтвора с добавянето на пясък в съотношение 1:
Se prepară mortarul cu adaos de nisip într-un raport de 1:

Дозировката на разтвора за орална употреба е 6 mg на килограм телесно тегло,
Doza de soluţie orală este de 6 mg per kilogram greutate corporală,

пациентът пие разтвора 2 пъти в ден 5 вместо веднъж дневно.
pacientul a luat solutia de 2 ori pe zi, in loc de o data pe zi.

Ml от разтвора съдържа 7, 57 mg тринатриев мангафодипир, безводен(отговарящ на 0,
Ml de soluţie conţine 7, 57 mg mangafodipir trisodic anhidru(care corespunde la 0,

След като сме изчакали 24 часа разтвора по задната страна на плочките да изсъхне, започваме да нанасяме фугиращара смес.
Dupa ce am asteptat 24 de ore ca sa se usuce mortarul de pe spatele placilor, incepem sa aplicam chitul.

И когато към разтвора се прибавят йодни капки, цветът се променя на синьо,
Și când se adaugă picături de iod la soluție, culoarea se schimbă în albastru,