РАЗТОПЕНИ - превод на Румънски

• topite
• topită

Примери за използване на Разтопени на Български и техните преводи на Румънски

на бутилката(за да се спазват мерките за безопасност), трябва да бъдат разтопени.
trebuie topite. Este posibil să atrageți copiii să lucreze de acest tip.

За да открият произхода на водата на Луната, Заал и неговите колеги наблюдаваха разтопени компоненти в пробите донесени от мисиите Аполо.
Pentru a descoperi originile apelor de pe Luna, Saal si colegii sai au studiat bucatile topite din mostrele aduse de catre misiunile Apollo.

Централата„Архимед” е първата в света, която използва разтопени соли за пренасяне на топлината.
Centrala Archimede este prima din lume care utilizeaza saruri topite drept fluid pentru transferul de caldura.

парчета разтопени копчета или мълнии).
bucăți de butoane topite sau fulgere).

полимери, разтопени восъци или метали.
ceruri topite sau metale.

Ако спреш да купонясваш за една секунда, ще експлодираш и убиеш всички тук в огнена топка от разтопени кости и разпръскани черва!
Dacă te opreşti din dans chiar şi pentru o secundă, vei exploda şi-i vei ucide pe toţi de aici într-o explozie de rotiţe topite şi intestine împrăştiate!

През последните години изригващият Нирагонго на два пъти е запращал към града летящи разтопени скали.
De două ori în ultimii ani, erupţiile lui Nyiragongo au aruncat roci topite asupra oraşului.

Костите на детето на черепа не са разтопени, така че те им позволяват да се припокриват,
Oasele craniului ale copilului nu sunt topite, astfel încât ele să fie suprapuse

Те биват разтопени в производствените фабрики
Acestea au fost topite în uzinele de fabricare

само на около 5 км под нас има подземна кухина, слой от Земната кора състоящ се от свръхнагорещени разтопени скали.
la 5 km mai jos sub cavernă… este o zonă din scoarţă Pământului care conţine lavă topită.

повечето камбани били свалени от Нотр Дам и били разтопени, за да се получат от тях гюлета за оръдия.
cele mai multe clopote au fost scoase din Notre-Dame și au fost topite pentru a face bile de tun.

Просто трябва да охладите разтопения материал, преди молекулите му да имат време да се приведат в онова, което са, преди да бъдат разтопени.
Obiectul cu pricina trebuie doar să se răcească pe un material topit înainte ca moleculele sale să aibă timp să se regleze în ceea ce au fost înainte de topire.

сватбените им пръстени бяха разтопени на пръстите им.
iar verighetele erau topite pe degete.

които с течение на времето са разтопени заедно.
peste timp, au topit împreună.

корените на pelargonium не са разтопени и могат да бъдат безопасно засадени.
rădăcinile de pelargonium nu sunt topite și pot fi plantate în siguranță.

добавете към тях още 50 грама мътеница предварително разтопени.
grame de miere și adăugați la ele încă 50 de grame de untură pre-topită.

корените на pelargonium не са разтопени и могат да бъдат безопасно засадени.
rădăcinile de Pelargonium nu a fuzionat și ar putea sta liniștit.

ще бъдат буквално изпарени, докато тези в радиус от 2, 5 ще бъдат изгорени или разтопени.
in timp ce cele aflate pe raza de 2,5 km ar arde sau s-ar topi.

костите ще изглеждат сякаш са разтопени!
cum s-ar fi topit!

Но след отличното ми наблюдение че магнезият е причинил костите да кристализират и така да изглеждат разтопени, анализирах отново входната точка.
Dar după excelenta mea observaţie, cum că magneziul a cauzat cristalizarea oaselor astfel doar părând că s-au topit, am reexaminat punctul de penetrare.