РАЗЦВЕТ - превод на Румънски

• floare
• înflorire
• prosperitate
• înfloritoare
• inflorire
• înflorirea
• glorie
• apogeu

Примери за използване на Разцвет на Български и техните преводи на Румънски

Един ден всеки от вас ще види нацията ни в своя разцвет.
Într-o zi, fiecare dintre voi veți vedea națiunea noastră la potențialul său maxim.

След 2100 години разцвет Древен Чосон пада под властта на Китай.
Ancient Josun a fost dezamăgit de Han după o prosperitate de 2100 de ani.

Не знам за нашия отбор, човече, но те са в разцвет.
Nu stiu despre echipa noastra înca dar a lor este în mid-litoral formular.

Този модел е придобило статут на класики с разцвет на интелигентност и лукс.
Acest model a primit statutul de clasici, cu un dram de lux și inteligență.

мощ и разцвет.
forţa şi prosperitatea.

Музиката също е в разцвет.
În martie chiar și muzica înflorește.

Америка се радва на огромен икономически разцвет.
Iar America se bucura de o dezvoltare economică masivă.

Дълъг живот и разцвет, Спок.
Viaţă lungă şi prosperă, Spock.

Опитайте се да се считат за най-вероятни причини за растенията не е в разцвет, като се има предвид, че те трябва да цъфтят в стаята условия.
Încercaţi să ia în considerare motivele cel mai probabil pentru plantele nu sunt în floare, având în vedere că acestea ar trebui să înflorească în condiţii de cameră.

Така че това е време на истински разцвет, и колкото повече се оглеждам, толкова повече се убеждавам,
Trăim deci vremuri de mare înflorire, și privind în jur devin tot mai convins

Тъмно синя със синьозеленикав разцвет, годни за консумация,
Albastru inchis cu floare verde-albăstriu, comestibile,

Първият голям разцвет на Чешката възникнала през 14 век, когато тя се превръща в Чехия книжовен език
Prima mare înflorire a ceh a avut loc în secolul al 14-lea,

В действителност е възможно да се види хризантема в пълен разцвет на открито място само през лятото,
Într-adevăr, este posibil să vedeți crizantema în plină floare în sol deschis doar în vara,

Предрекох бъдеще на разцвет и могъщество. Безконечна власт на империята на Помпей.
Prevăd un viitor de prosperitate şi putere, un imperiu al Pompeiului nesfârşit,

С столицата Янина разцвет, и основните крайбрежни
Cu capitala Ioannina înfloritoare, și principalele destinații de coastă

И затова не е случайно, че голям разцвет на иновации се случил, когато Англия преминала от чай на кафе.
Şi astfel nu e o întâmplare faptul că o mare înflorire în domeniul inovaţiilor a avut loc atunci când Anglia a trecut la ceai şi cafea.

група азалии в разцвет, и т. н.
un grup de azalee în floare, etc.

Благодарение на тези приятелски отношения с Лидия гръцките йонийски градове през първата половина на VI в. преживели период на голям разцвет.
Graţie acestor relaţii cordiale cu Lidia, oraşele greceşti din lonia au cunoscut în prima jumătate a secolului VI o perioadă de mare prosperitate.

Богът на слънцето Ра символизира епохата на разцвет на удивителна египетска култура от 2640-2160г. пр.
Zeul soarelui Ra simbolizeaza perioada de inflorire a minunatei culturi egiptene din anii 2640-2160 i. Hr.

Поради бързото разцвет индустрия, появата на нови материали,
Datorită industrie înfloritoare rapid, apariția de noi materiale,