РАКОВИТЕ - превод на Румънски

• canceroase
• cancerigene
• tumorale
• canceroasă
• canceros

Примери за използване на Раковите на Български и техните преводи на Румънски

Отслабване и дори убиване на раковите клетки, които имат по-ниска поносимост към топлината от здравите клетки.
Slabind sau chiar eliminand celulele cancerigene ce au o toleranta mai mica la caldura decat celulele sanatoate.

Когато ракът се разпространява, раковите клетки се движат по лимфната система
Când cancerul produce metastaze, celulele tumorale circulă la nivelul sistemului limfatic,

Вярно е, че раковите клетки не могат да живеят в твърде алкална среда,
Intr-adevar, celulele cancerigene nu pot trai foarte mult într-un mediu alcalin,

така се забавя растежа и размножаването на раковите клетки.
multiplicarea celulelor tumorale.

Синдромът на силно изразена болка в раковите тумори поставя човек пред избор- да започне да приема наркотични аналгетици, които съкращават продължителността на живота си или толерират.
Sindromul de durere pronunțată într-o tumoare canceroasă pune o persoană înaintea unei alegeri- începe să administreze analgezice narcotice care scurtează durata de viață sau să tolereze.

че захарта"храни раковите клетки", което предполага,
hranesc celulele cancerigene, sugerandu-se, astfel,

специална молекула- например антитяло, разпознавано от определен рецептор, който е свръхизразен при раковите клетки.
cum ar fi un anticorp recunoscut de un receptor specific care prezintă supraexpresie în celulele tumorale.

От сърдечната част на стомаха, раковите тумори често преминават към хранопровода
Din secțiunea cardiacă a stomacului, o tumoare canceroasă trece adesea la esofag

Отслабване и дори убиване на раковите клетки, които имат по-ниска поносимост към топлината от здравите клетки.
Slăbind sau chiar eliminând celulele cancerigene ce au o toleranţă mai mică la căldură decât celulele sanatoate.

се поема по- ефективно от нормалната тъкан на черния дроб и панкреаса, отколкото от раковите клетки.
nivelul celulelor hepatice şi pancreatice normale decât la nivelul celulelor tumorale.

Ограничен от областта на простатната жлеза, раковите тумори често са безсимптомни
Limitat de zona glandei prostatei, o tumoare canceroasă este adesea asimptomatică

които използват повече енергия- включително раковите клетки- абсорбират по-големи количества.
inclusiv celulele cancerigene, absorb o cantitate mai mare.

Онкологията на белите дробове- раковите тумори водят до стесняване на лумена на дихателните пътища;
Oncologia plămânilor- o tumoare canceroasă duce la o îngustare a lumenului tractului respirator;

Тялото ми не беше достатъчно силно, за да пребори раковите клетки. Но все още бях жив, макар и на ръба.
Corpul meu nu a fost destul de puternic pentru a respinge celulele cancerigene, şi totuşi am supravieţuit unei căderi de pe o stâncă.

Раковите увреждания на стените на стомаха в началните етапи на неговото развитие,
O leziune canceroasă a pereților stomacului în stadiile inițiale ale dezvoltării sale,

заплашва да унищожи не само раковите тумори, но и самото тяло.
amenință să distrugă nu numai tumora canceroasă, ci și corpul însuși.

Средно трансформацията от предракови към раковите тумори отнема от 2 до 15 години.
În medie, transformarea de la precancer la tumora canceroasă durează între 2 și 15 ani.

поради неправилна диагноза раковите тумори продължават да прогресират безпрепятствено без подходящо лечение.
tumora canceroasă continuă să progreseze fără obstacole fără un tratament adecvat.

Благодарение на учени от Университета на Алберта вКанада е измислила лекарство, което преодолява раковите тумори.
Mulțumită oamenilor de știință de la Universitatea din Alberta dinCanada a inventat un medicament care învinge o tumoare canceroasă.

се свържат с EGFR, раковите клетки се стимулират към растеж и деление.
celula canceroasă este stimulată să crească şi să se dividă.