РАКОВИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• cancerul
• bolile canceroase
• cancer
• cancerele
• cancerului
• bolilor canceroase
• bolile oncologice

Примери за използване на Раковите заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Раковите заболявания са болезнено раздразнителни
Cancerul este dureros iritabil

заема четвърто място сред раковите заболявания.
din celulele mucoasei gastrice, ocupă locul 4 printre bolile canceroase.

Редки- те съставляват около 3% от раковите заболявания на яйчниците и панкреаса- те обикновено се лекуват чрез операция.
Fiind rare- ele reprezintă aproximativ 3% din cancerele ovariene și pancreatice- sunt, de obicei, tratate prin intervenții chirurgicale.

Като средство против язвите и раковите заболявания суровият морковен сок е чудото на нашият век.
Ca un instrument în lupta împotriva cancerului și a ulcerului, sucul de morcov crud este miracolul secolului nostru.

Малък процент от раковите заболявания на простатата могат да се придвижат бързо до отдалечени части на тялото.
Un procent mic de cancer de prostata se poate deplasa rapid in parti indepartate ale corpului.

в началните етапи раковите заболявания на панкреаса трудно се откриват,
în stadiile inițiale, cancerul pancreatic este dificil de detectat,

Необходимост от цялостна стратегия за борба срещу раковите заболявания(писмена декларация): вж. протокола.
Necesitatea unei strategii complete de luptă împotriva cancerului(declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal.

Наред с това, че са ориентирани към семейството, Раковите заболявания са и някои от най-безкористните хора,
Împreună cu a fi orientate spre familie, cancerele sunt, de asemenea,

С благоприятни за раковите заболявания- намаляване на дозата от отрова,
În condiții favorabile pentru cancer- reducerea dozei de otravă,

Опасността от сарком е, че появата на нейните образувания се проявява по-бързо, отколкото при раковите заболявания.
Pericolul sarcomului este că apariția formațiunilor sale are loc mai repede decât în cazul bolilor canceroase.

Раковите заболявания са надарени със специален талант, за да могат другите около тях
Cancerul este înzestrat cu un talent special pentru a avea alții în jurul lor și pentru ai încuraja

Цирозата и раковите заболявания не отговарят на лечението,
Ciroza și cancerele nu răspund la tratament,

в началните етапи раковите заболявания на панкреаса трудно се откриват, симптоматиката не се проявява и в някои случаи не се наблюдава изобщо.
în stadiile inițiale ale cancerului pancreatic este dificil de a detecta simptomele nu sunt pronunțate, iar în unele cazuri și nu se observă.

специалист по раковите заболявания на костите, които постигна успехи с гама лъчение и радиология.
specialist în cancer osos, care face tratamente cu raze gamma şi laser.

около 10% от всички злокачествени тумори, но според статистика е с най-висока смъртност сред раковите заболявания.
conform statisticilor are cea mai mare rată a mortalităţii în rândul bolilor canceroase.

при ЮДМ не съществува връзка с раковите заболявания.
în timp ce în DMJ nu există nicio asociere cu cancerul.

При раковите заболявания на жлъчния канал
În cancerele canalelor biliare

Като средство в борбата против язвите и раковите заболявания суровият морковен сок е чудото на нашия век.
Ca un instrument în lupta împotriva cancerului și a ulcerului, sucul de morcov crud este miracolul secolului nostru.

За съжаление, прогнозата по отношение на раковите заболявания е действително ужасяваща
Din păcate, previziunile referitoare la cancer sunt cu adevărat îngrozitoare

често срещани са раковите заболявания.
de a sublinia pericolul bolilor canceroase.