РАСОВОТО - превод на Румънски

• rasiale
• rasială

Примери за използване на Расовото на Български и техните преводи на Румънски

да потиска всичко, което би засилило расовото деление.
a descuraja ceea ce tinde spre întărirea dez¬binării rasiale.

Всяка държава страна се задължава да насърчава според случая интеграционистките мултирасови организации и движения и други средства за премахване на преградите между расите и да потиска всичко, което би засилило расовото деление.
Fiecare stat parte se angajeaza sa favorizeze, daca va fi cazul, organizatiile si miscarile integrationiste multirasiale si alte mijloare de natura a eleimina barierele intre rase si a descuraja ceea ce tinde spre intarirea dezbinarii rasiale.

развило и продължава да съществува расовото неравноправие, като предизвиква зрителите да си дадат сметка за него.
continuă să amenințe țara nedreptatea rasială, provocându-i pe telespectatori să o înfrunte.

казах, че тези хора събличат расовото естество, онова, което от природното съществуване предава на човека един отпечатък,
Aceşti oameni leapădă elementul rasial, ceea ce, provenind din existenţa naturală, îşi pune o amprentă asupra omului

В дисертацията си по социология тя разглежда расовото разделение- описва как чернокожите студенти се срастват с„бялата социална и културна структура“ и все по-малко припознават общността, от която идват.
Teza sa in sociologie a avut ca subiect diviziunea rasiala: cum studentii de culoare isi insusesc"structura sociala si culturala a albilor" si se identifica din ce in ce mai putin cu comunitatea lor de origine.

даже необходимо средство за расовото подобрение.
pentru îmbunătăţirea rasei.

социалните медии, подкрепени от руски език, разглеждат расовото напрежение като нещо, което трябва да се използва, за да се постигне по-широката руска цел да се разделят американците
asemena conturi pe rețele de socializare au țintit tensiunile rasiale în vederea exploatării lor cu scopul de a atinge obiectivul rus mai larg de a crea disensiuni între americani

използва религиозното и расовото разделение, за да се опитва да поддържа своя собствена позиция сред мюсюлманското мнозинство на малайзийското население,
folosind diviziunile rasiale şi religioase pentru a încerca să-şi accentueze poziţia în rândurile populaţiei malaysiene, în majoritate musulmană,

е необходимо да се вземат някакви мерки за запазването на расовото единство.
ar trebui să se facă ceva pentru menţinerea unităţii lor rasiale.

В текста на наскоро приетата Директива на Европейския Съвет за Расовото Равенство(директива 2000/43/ЕС, “действа на принципа на равнопоставеността между хората, независимо от раса или етнически произход”),“директната дискриминация” се наблюдава,“когато дадена личност е третирана с по-маловажно отношение в сравнение с друга,
În conformitate cu Directiva Uniunii Europene privind Eglitatea Rasială, adoptată recent(Directiva 2000/43/EC,“care implementează principiul tratamentului egal între persoane fără să se ia în considerare originea rasială sau etnică),

Харесвам те и твоят расов поток.
Îmi placi cu toate chestiile tale rasiale.

Препоръчвайки програма за расово пречистване, която се основавала на окултните му идеи.
Promova un program de purificare rasială care se baza pe ideile sale oculte.

Фъргюсън като символ на расовия разкол на Америка.
Ferguson, un simbol al diviziunii rasiale în SUA.

Расовите предразсъдъци също могат да обяснят произхода на забраната на марихуаната.
Prejudecata rasială ajută de asemenea la a explica originile interdicţiei marijuanei.

Конгрес на расово равенство.
Congresul Egalităţii Rasiale.

И расовия взрив е много по-опасен от атомния.
Şi o explozie rasială e mai periculasa decât o explozie atomică.

носи факела на расовия спор.
poartă torţa controversei rasiale.

Написал е пълното ръководство по расовия въпрос.
Autorul manualului definitiv cu privire la problema rasială.

лично, расово.
personale şi rasiale.

Току-що получих потвърждение от страна на отдел, получи расово пречистване.
Tocmai am primit confirmarea de Departamentul de primit de purificare rasială.