RASIALA - превод на Български

• расова
• расовата
• расово
• расов

Примери за използване на Rasiala на Румънски и техните преводи на Български

Statele-parti condamna discriminarea rasiala si se angajeaza sa urmeze, prin toate mijloacele potrivite si fara intarziere, o politica menita sa elimine orice forma de discriminare rasiala, sa favorizeze intelegerea intre toate rasele si in acest scop.
Държавите-страни осъждат расовата дискриминация и се задължават да следват с всички уместни средства и без отлагане политика на премахване на расовата дискриминация във всичките й форми и да подпомагат разбирателството между всички раси, и за тази цел.

sa interzica discriminarea rasiala practicata de persoane,
сложи край на расовата дискриминация от страна на каквото

sa interzica discriminarea rasiala practicata de persoane,
според обстоятелствата на расовата дискриминация от страна на каквито

Teza sa in sociologie a avut ca subiect diviziunea rasiala: cum studentii de culoare isi insusesc"structura sociala si culturala a albilor" si se identifica din ce in ce mai putin cu comunitatea lor de origine.
В дисертацията си по социология тя разглежда расовото разделение- описва как чернокожите студенти се срастват с„бялата социална и културна структура“ и все по-малко припознават общността, от която идват.

Fiecare stat parte se angajeaza sa nu recurga la acte sau practici de discriminare rasiala impotriva unor persoane, grupuri de persoane
Всяка държава страна се задължава да не участва в никакъв акт или проява на расова дискриминация срещу лица,

apreciaza presedintele Comunitatii turce Gokay Sofuoglu, reamintind ca respectivul cuvant a jucat un rol important in doctrina nazista rasiala privind cultul radacinilor, pamantului si sangelui.
идеята за това министерство насърчава разделението и изключването вместо единството и чувството за принадлежност", казва председателят на турската общност Гьокай Софуоглу, припомняйки, че думата"хаймат" е била инструментализирана от нацистите в тяхната расова доктрина"за земята и кръвта".

Nu noi suntem cei care putem spune daca prejudecata rasiala a fost factorul determinant atat in cazul criminalului,
Не е наша работа да казваме дали расовите предразсъдъци са мотивиращия фактор в стрелецът или полицията, която не го арестува, но смъртта на момчето обърна вниманието на света към широко разпространената вреда,

Statele parti la prezenta conventie declara ca apartheidul este o crima impotriva umanitatii si ca actele inumane rezultind din politicile si practicile de apartheid si alte politici si practici asemanatoare de segregatie si discriminare rasiala, definite in art. II al conventiei,
Държавите- страни по тази конвенция, заявяват, че апартейдът е престъпление срещу човечеството и че нечовешките действия, резултат на политиката и практиката на апартейда и сходните им политика и практика на расова сегрегация и дискриминация, които са определени в член II на тази конвенция, са престъпления, които нарушават принципите на международното право

Statele parti la prezenta conventie declara ca apartheidul este o crima impotriva umanitatii si ca actele inumane rezultind din politicile si practicile de apartheid si alte politici si practici asemanatoare de segregatie si discriminare rasiala, definite in art. II al conventiei,
Още в началото се подчертава, че апартейдът е престъпление срещу човечеството и че нечовешките действия, резултат на политиката и практиката на апартейда и сходните им политика и практика с расовата дискриминация и сегрегация, които са определени в тази конвенция са престъпления, които нарушават нормите на международното право и по специално нормите

Amestecare rasială, el a motivat,
Расовото смесване, казва,

discriminare rasială şi xenofobie,
посяват насилие, расова дискриминация и ксенофобия,

Poporul care nu-si protejeaza puritatea rasiala va pieri! Dr!
Хората, които не защитават чистотата на своята раса ще бъдат отсяти!

Aaa… in miscarea rasiala, credem intr-o ierarhie a raselor.
В това расистко движение мислим, че има йерархия на расите.

preotul baptist din Liberty,""a tinut duminica o predica despre intoleranta rasiala.".
използва проповедта си в неделя, за да заклейми расизма.".

culoare sau etnicitate(“discriminare rasiala”) reprezintă aproape întotdeauna o violare a drepturilor omului.
принадлежност към етнос(расова дискриминация) е почти винаги нарушаване на човешките права.

religiile si chiar pretinsa fatalitate rasiala.
политическите режими, династиите, религиите и дори смятаната за фаталност раса.

Filmul a fost baza planului fuhrerului pentru puritate rasiala.
Филмът е интерпретация на идеята на фюрера за расова чистота.

Nu poate fi vorba de discriminare rasiala.
Не трябва да се залага на расова дискриминация.

Te rog spune-mi mai multe despre rolul meu in discriminarea rasiala.
Разкажете ми повече за моето участие в расовата дискриминация.

Rasiala, religioasa, politica?
Расово? Религия? Национаност?