РАСОВАТА - превод на Румънски

• rasiale
• rasă
• rasială
• rasial

Примери за използване на Расовата на Български и техните преводи на Румънски

сложи край на расовата дискриминация от страна на каквото
să interzică discriminarea rasială practicată de persoane,

Запис на Нидерландия за борба с расовата дискриминация ще се изправи контрол от страна на Комитета за премахване на расовата дискриминация(CERD) във вторник и сряда 18 август 19 на август.
Rezultatele Țările de Jos"de combatere a discriminării rasiale se va confrunta cu un control de Comitetul pentru Eliminarea Discriminării Rasiale(CERD), marti, 18 august și miercuri 19 luna august.

що се отнася до расизма, расовата дискриминация, ксенофобията,
discriminare rasială, xenofobie, antisemitism

да поправи, отмени или обяви за невалидни всички закони и разпоредби, които с действието си въвеждат или увековечават расовата дискриминация, където тя съществува;
anula orice lege si orice reglementare avand drept efect crearea discriminarii rasiale sau perpetuarea ei, acolo unde exista;

финансирането на тероризма и Конвенцията за премахване на всички форми на расовата дискриминация.
Convenției internaționale privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială.

се опитва да премахне расовата дискриминация в съдебната система.
urmărind eradicarea discriminării rasiale în sistemul de justiție penală.

които водят до ескалация на съвременните форми на расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаните с тях нетърпимост.
escaladării formelor moderne de rasism, discriminare rasială, xenofobie și intoleranță.

обяви за невалидни всички закони и разпоредби, които с действието си въвеждат или увековечават расовата дискриминация, където тя съществува;
orice reglementare având drept efect crearea discriminării rasiale sau perpetuarea ei, acolo unde există;

Държавите страни осъждат расовата дискриминация и се задължават да провеждат с всички уместни средства и без отлагане политика на премахване на расовата дискриминация във всичките й форми
Statele părți condamnă discriminarea rasială și se angajează să continue, prin toate mijloacele potrivite și fără întîrziere, o politică menită să elimine orice formă de discriminare rasială, să favorizeze înțelegerea între toate rasele

аз не се опитвам с хитрост отново да ви доведа до идеите на класовата или расовата дискриминация.
nu sint un reactionar care incearca sa reintroduca discriminari de clasa sau rasa.

на 20 век демократите, които имаха мнозинство в Конгреса, защитаваха расовата сегрегация и отхвърляха законопроектите, забраняващи линчуването и дискриминацията при наемането на работа.
conducerea din Congres a Partidului Democrat a protejat segregarea rasistă şi a ridicat numai obstacole în calea legilor care interziceau linşajul şi care susţineau dreptul egal la angajare.

Държавите-страни осъждат расовата дискриминация и се задължават да следват с всички уместни средства и без отлагане политика на премахване на расовата дискриминация във всичките й форми и да подпомагат разбирателството между всички раси, и за тази цел.
Statele-parti condamna discriminarea rasiala si se angajeaza sa urmeze, prin toate mijloacele potrivite si fara intarziere, o politica menita sa elimine orice forma de discriminare rasiala, sa favorizeze intelegerea intre toate rasele si in acest scop.

сложи край на расовата дискриминация от страна на каквото
sa interzica discriminarea rasiala practicata de persoane,

според обстоятелствата на расовата дискриминация от страна на каквито
sa interzica discriminarea rasiala practicata de persoane,

Като има предвид, че Комитетът на ООН за премахване на расовата дискриминация се позова на оценки, съгласно които броят на уйгурите,
Întrucât Comitetul ONU pentru eliminarea discriminării rasiale a citat estimări conform cărora este posibil ca„între zeci de mii

че забраната на расовата дискриминация е забранена навсякъде, дори ако вашата държава никога не изработила закон срещу нея
interzicerea discriminării rasiale are puterea de a găzdui legea internaţională- adică,

държавите страни се задължават да забранят и премахнат расовата дискриминация във всичките й форми и да гарантират правото на всеки на равенство пред закона без разлика по отношение на раса,
statele părți se angajează să interzică și să elimine discriminarea rasială sub toate formele și să garanteze dreptul fiecăruia la egalitate în fața legii fără deosebire de rasă, culoare,

През май Комитетът за премахване на расовата дискриминация изрази„дълбока загриженост“ относно увеличаващите се случаи на слово на омраза
În mai, Comitetul pentru eliminarea discriminării rasiale și-a exprimat„îngrijorarea profundă" cu privire la creșterea numărului incidentelor

Най-очевидният риск на профилирането се базира на етническата и расовата принадлежност Ако се използва от полицейските служители като единствено основание за спиране, претърсване или арестуване, това е воден от леност и подвеждащ стереотип, който е равнозначен
Riscul cel mai evident al elaborării profilurilor este cel bazat pe apartenenţa etnică sau rasială. În cazul în care va fi folosit de poliţişti ca singura bază de decizie pentru cine trebuie oprit,

етническата, расовата или религиозна група на босненските мюсюлмани от Ключ,
etnice, rasiale sau religioase ale bosniacilor musulmani, din Kljuc,