РАСОВАТА - превод на Турски

• ırk
• ırksal
• ırkçı
• irk

Примери за използване на Расовата на Български и техните преводи на Турски

Монофилистката теория расовата дивергенция е.
Race eril ırk ayrımı discrimination raciale.

Никой не би трябвало да бъде изключван от националната общност заради расовата, религиозната или някаква друга лична принадлежност.
Hiç kimse ırk, din veya herhangi bir kişisel farklılığı nedeniyle ulustan dışlanamaz.

Организации като тази на Арийците смятат, че расовата война е не само неизбежна, но необходима.
Aryan Ulusu gibi nefret grupları ırk savaşının hem kaçınılmaz hem gerekli olduğunu savunurlar.

Ти, Опи, и Джус започвате да разпръсквате мълвата за"расовата Хармония", ясно?
Sen, Ope ve Juice, ırksal uyum dedikodusunu yaymaya başlayın, tamam mı?

През 1843 той пише романът"Жорж", който адресира някои от проблемите на расовата дескриминация и ефектите на колониалната политика.
Te ırk sorunlarından ve sömürgeciliğin etkisinden bahsettiği Georges adlı romanını yazdı.

След бледатати бяла полемика от името на расовата безчувственост… не ти е достатъчно и ме нервираш с анти семитизъм.
Ve ırkçı duyarsızlığı lehindeki soluk yüzlülere özgü polemiklerin bir yana bana Yahudi karşıtı diyebilecek kadar duyarlısın.

Дейвис Найт е осъден на 5 г. затвор за нарушаване на закона за расовата сегрегация.
Davis Knight, Mississippi ırksal yasalarını çiğnemekten suçlu bulundu ve eyalet hapishanesinde 5 yıl cezaya çarptırıldı.

Тази статия казва, че аз съм дошъл да представлявам"смесицата" на расовата политика, справедлив процес
Bu makalede, davaya ırk politikası profili çizerek

През коя година ООН обявява 21 март за Международен ден срещу расовата дискриминация?
Yılında Birleşmiş Milletler tarafından 21 Mart„ ırkçı ayrımcılığa karşı uluslararası gün” olarak ilan edildi?

Да наложим на Юга нещо, за което не е готов, ще доведе до нищо повече, освен засилване на расовата омраза.
Güneyi, henüz hazır olmadığı bir şeylere mecbur etmek daha çok ırksal nefret üretmekten başka bir işe yaramaz.

са загубили човечността си… и са жертви на расовата дискриминация, като нас.
en az bizim kadar ırk ayrımının kurbanları olduklarını hep söylüyoruz.

Учтиво ни молят, да преустановим ограничителните ни укази и да се въздържаме от разискването на расовата ни политика в медиите.
Kısıtlayıcı buyrukları temizlememizi ve basınla ırkçı politika hakkında tartışmaktan sakınmamızı rica ediyorlar.

един ден правителството на Южна Африка ще ни изпрати съобщение… че е готово да говори за прекратяването на расовата дискриминация.
Güney Afrika Hükümeti bitmek üzere olan ırk ayrımı konusunu görüşmek için bize mesaj gönderecek.

цели да сложи край на расовата и друга дискриминация в държавния и частния сектор.
özel sektördeki ırkçı ve diğer türdeki ayrımcılığa son verilmesi amaçlanıyor.

Джонсън подписва Акта за гражданските права, който забранява расовата дискриминация.
kamu alanlarında ırk ayrımcılığını yasaklayan Yurttaşlık Hakları Yasasını imzaladı.

растящия списък на градове, протестиращи срещу расовата несправедливост от страна на силите на реда.
Chicagoda yerel kanunun ırk adaletsizliği artan bir listeyle protesto ediliyor.

независимо от етническата, расовата, националната и половата ни принадлежност,
cinsiyetiniz, ırkınız ne olursa olsun yasalar bizimdir,

протестирам срещу расовата сегрегация, ядрените оръжия,
yakın zamanda ırkçılık, nükleer güç

Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват,
Taraf Devletler ırkların ayrı tutulmasını ve apartheidi özel olarak kınar

Дезмонд Туту въвежда понятието"убунту"(пр. от зулу- човестност) в контекста на южноафриканския процес наречен"Истина и помирение", който те започнали след расовата сегрегация.
Desmond Tutu, Güney Afrikanın Hakikat ve Uzlaşma süreci bağlamında ubuntu kavramı konusunda Apartheiddan( Afrikada ırkçılıktan) sonra yol katetmeye başladıklarından bahsediyor.