РАСОВ - превод на Румънски

• rasial
• rasială
• rasă
• rasist
• rasiale
• pursânge

Примери за използване на Расов на Български и техните преводи на Румънски

Най-напред духовните същества, които«готвят» там, в човека, за да се породи неговият расов характер, не могат веднага, непосредствено да действат в по-висшите части.
Entităţile spirituale care fierb în om ca să ia naştere caracterul de rasă nu pot să acţioneze direct în componentele superioare ale naturii sale.

само хора с остро зрение могат да забележат неговия расов произход.
doar oamenii cu un ochi avizat pot identifica originea sa rasiala.

15-тата поправки бяха достоверни нямаше да има расов проблем.
15 ar fi fost autentice, n-am avea o problemă de rasă.

Ако решението на Върховния Съд за интеграцията беше достоверно нямаше да има расов проблем.
Dacă decizia Curţii Supreme de desegregaţie ar fi fost autentică n-am avea o problemă de rasă.

безпристрастен, особено в расов аспект.
mai ales din punct de vedere rasial.

свързана с поверителни медицински данни, расов или етнически произход,
asociate cu informatii medicale confidentiale, cu originea rasiala sau etnica, cu convingerile politice

това твърдо убеждение включва гледната точка за расов свят на Хитлер, на базата на някакво абсолютно различие,
acest fundament solid includea viziunea lui Hitler despre lumea rasială bazată pe distincţia absolută dintre rasele cu păr blond

Правилата забраняват дискриминация в редица важни области въз основа на расов или етнически произход
Normele interzic discriminarea într-o serie de domenii-cheie pe motive de rasă sau de origine etnică,

В процеса на осигуряването на услуги за Вас ние може да съберем информация, която би могла да разкрие Вашия расов или етнически произход,
Furnizându-ţi servicii, putem colecta informaţii care ţi-ar putea dezvălui originea rasială sau etnică, sănătatea fizică

очаква Комисията да представи инициативи за засилване на борбата срещу дискриминацията, основана на пол, расов или етнически произход,
se așteaptă ca Comisia să prezinte inițiative pentru consolidarea luptei împotriva discriminărilor bazate pe sex, rasă sau origine etnică,

в която живеете, могат да включват расов или етнически произход,
care pot include informații despre originea rasială sau etnică, despre sănătate,

Целта на настоящата директива е да създаде рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак или етнически произход с оглед прилагането в държавите-членки на принципа на равно третиране.
Scopul prezentei directive este de a stabili un cadru pentru combaterea discriminării pe baza originii rasiale sau etnice, în vederea punerii în aplicare în statele membre a principiului egalităţii de tratament.

дейности Съюзът се стреми да се бори срещу дискриминацията, основана на расов или етнически произход.
Uniunea caută să combată orice discriminare pe motive de rasă sau origine etnică.

защита на членовете на юридическите лица, когато те са жертва на дискриминация, основана на расов признак или етнически произход.
în concordanţă cu tradiţiile şi practicile lor naţionale, persoanelor juridice care sunt discriminate pe baza originii rasiale sau etnice a membrilor lor.

да се ангажира по всяко време с противоречия от политически, расов, религиозен или идеологически характер. Независимост.
la controverse de ordin politic, rasial, religios şi ideologic. Independenţă.

би било третирано по-малко благоприятно от друго в сравнима ситуация въз основа на расов признак или етнически произход.
decât a fost sau ar fi o altă persoană, într-o situaţie comparabilă, pe baza originii rasiale sau etnice;

образователния, расов и културен произход на клиентите.
educațional, rasial și cultural al clienților.

индивидуалните характеристики, но и расов, етнически, професионален,
influențele sociale rasiale, etnice, profesionale,

на едва прикриван расов национализъм.
ci şi pe un naţionalism rasial foarte puţin ascuns".

очевидно и различен расов произход.
evident diferite medii rasiale.