РАСТЯЩАТА - превод на Румънски

• creşterea
• creștere
• crescândă
• cresterea
• creşte
• creştere
• creșterea
• creşterii
• creșterii
• crescîndă
• să crească

Примери за използване на Растящата на Български и техните преводи на Румънски

Не трябва да се изненадваме от растящата вълна на скептицизъм.
N-ar trebui să fie o mare surpriză să vedem crescând acest val de scepticism.

В час размишлявам доста и за растящата цена на бензина.
Îmi fac griji şi pentru preţurile crescânde la benzină.

Факторите, които причиняват дискомфорт заедно с растящата матка, са както следва.
Factorii care cauzează disconfort împreună cu uterul în creștere sunt după cum urmează.

Растящата необходимост от енергия.
Nevoia tot mai crescută de energie.

Едно от тях е постепенната ерозия на светския републикански идеал и растящата роля на религията в политиката.
Una din preocupările mele este uzura treptată a idealului republican laic şi creşterea influenţei religiei în politică.

The АССА е признат като най-голямата и най-бързо растящата глобална професионална счетоводна тяло с 571, 000 студенти
ACCA este recunoscută ca fiind cea mai mare și cea mai rapidă creștere la nivel mondial organismul profesional contabil cu 571,000 studenți

Като минус бяха посочени растящата инфлация и големият дефицит по текущата сметка.
Pe partea negativă, agenţia de evaluare financiară a menţionat creşterea inflaţiei şi deficitul mare de cont curent.

Понастоящем най-бързо растящата и най-популярната криптираща валута е bitcoin,
În prezent, cea mai rapidă creștere și cea mai populară criptocurrency este bitcoin,

Растящата концентрация на капитала и появата на могъща мениджърска бюрокрация се съпътстват от развитие на синдикално движение.
Concentrarea crescândă a capitalului și apariția unei birocrații administrative puternice merg mână ȋn mână cu dezvoltarea mișcării sindicale.

висши военни се уплашиха от растящата сила на работническата класа.
ofiţerii de armată se temeau de creşterea puterii clasei muncitoare.

Концепцията изглежда интригуваща и растящата популярност на криптопрепоръката създава голям интерес към масите.
Conceptul pare a fi interesant, iar popularitatea crescândă a cripocurității a creat un mare interes în masă.

засаждането на растението в деня на растящата луна в сряда, което ще позволи да се умножат магическите свойства на растението;
să se planteze planta în ziua lunii în creștere, miercuri, ceea ce va permite să se înmulțească proprietățile magice ale plantei;

Трябва да се изправим срещу страховете на нашите граждани, свързани с енергийните проблеми, растящата безработица, имиграцията и изменението на климата.
Trebuie să facem faţă temerilor cetăţenilor noştri în ceea ce priveşte aspectele energetice, creşterea şomajului, imigraţia şi schimbările climatice.

Присъединете се към постоянно растящата Facebook група,
Aderaţi la grupul de Facebook care creşte mereu, intraţi în discuţii,

Растящата сила на финансовия сектор в Щатите било част от по-мащабна промяна в Америка.
ACCEPTĂM BONURI DE MASĂ Puterea crescândă a sectorului financiar din SUA a făcut parte dintr-o schimbare mai largă în America.

за да могат да се развиват с нуждите на растящата нация.
acestea ar putea evolua cu nevoile națiunii în creștere.

данъците и растящата инфлация- е валидно за целия регион на Балканите.
taxe ridicate şi creşterea inflaţiei- este folosită în întreaga regiune balcanică.

Растящата конкуренция между буржоата и произтичащите от нея търговски кризи правят заплатата на работниците все по-нестабилна;
Concurența crescîndă a burghezilor între ei și crizele comerciale ce izvorăsc de aici fac ca salariul muncitorilor să fie tot mai nestabil;

Става дума за растящата глобализация, а също за смяна на главните играчи на международната арена.
Este vorba despre globalizarea crescândă şi despre schimbarea principalilor jucători de pe arena internaţională.

В този случай на човек се препоръчва да напусне постоянно растящата площ на дърветата
În acest caz, o persoană este recomandată să părăsească zona de creștere a copacilor pentru totdeauna