РАСТЯЩО - превод на Румънски

• în creștere
• crește
• creşte
• creste
• creştere
• crestere
• crescând
• crescut
• creştea
• crescândă
• crescânde

Примери за използване на Растящо на Български и техните преводи на Румънски

На фона на растящо напрежение в доминираната от кюрдите югоизточна част на страната повече от 4,
Pe fondul tensiunilor în creştere din sud-estul ţării, unde populaţia este predominant kurdă,

Можеше да имам нещо растящо в мен, което можеше да се превърне в човек.
În mine ar fi putut creşte ceva care să se transforme într-o persoană.

но това с"мадами", растящо върху листата.
dar cea cu"babes" care crește pe frunze.

апетит, растящо коремче, нежност на гърдите
o burtă în creștere, sânii licitați

който седи там… с дърво растящо от главата му, и никой не казва нищо.
în timp ce un copac îi creşte în cap, iar nimeni nu spune nimic.

Имам крака, които все още са наред, и дете, растящо в утробата ми.
Aveam picioare, care erau încă în stare bună şi un copil care creştea în burta mea.

Ратанията(Krameria Lappacea) е незабележимо храстовидно растение, растящо в сухите земи около град Арекипа в южно Перу.
Ratanhia(krameria lappacea) este o plantă stufoasă, deseori ignorată, ce crește pe solul arid din jurul orașului Arequipa în sudul statului Peru.

експериментиране и растящо в човека.
miscare și experimentare și în creștere într-un om.

Всички днешни разновидности на червеното цвекло произлизат от дивото цвекло, растящо в Далечния Изток и Индия.
Toate soiurile de sfeclă din ziua de astăzi provin de la sfecla sălbatică care creşte în Orientul Îndepărtat şi în India.

искам да видя истинско, живо дърво. Растящо в градината ми.
este să văd un copac adevărat, crescând în curtea mea.

дори подозира, лекарят ще назначи тест без стрес да следите растящо бебе.
medicul va comanda un test non-stres pentru a monitoriza copilul în creștere.

създавайки израстъци, които всъщност са същото дърво, растящо отново и отново.
creând un desis ce e de fapt acelasi copac crescut peste si iar peste el.

нашето познание е ограничено и растящо.
cunoștința noastră este întotdeauna limitată și în creștere.

Нашата планета може да е приютила не едно, а две или повече дървета на живота, всяко растящо от различно семе.
Pe planeta noastră ar putea exista mai multi arbori ai vietii, fiecare crescut dintr-o altă sământă.

Програмата изследва теоретичните основи на управлението на бедствия и аварии като растящо поле на практика и обучение.
Programul explorează fundamentele teoretice ale gestionării dezastrelor și a situațiilor de urgență ca un domeniu în creștere de practică și de studiu.

Сатана наскоро призова за световна конференция за демоните, за да улавят силно и растящо християнско движение.
Satana numit recent o conferințã la nivel mondial pentru demonii pentru a capta mișcarea creștinã puternicã și în creștere.

електролити за здравето на растящо бебе вътре в утробата.
electroliți pentru sănătatea unui copil în creștere în interiorul uterului.

Дори естествените съставки във формулировката не са задължително добри за кърмещи жени или за растящо дете.
Chiar și ingredientele naturale din formulare nu sunt neapărat bune pentru o femeie care alăptează sau pentru un copil în creștere.

трябва да информирате Вашия лекар незабавно, въпреки че над слюноотделяне не причинява вие или вашият растящо бебе никакви усложнения.
excesul de salivație nu produce nici un complicații tine sau copilul în creștere.

Бях плахо, малко, кльощаво азиатско хлапе, растящо в Силиконовата долина с ниска самооценка,
Pe mine, un copil asiatic mic și slab care creștea în Silicon Valley cu puțin respect de sine,